tag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post2242452811797685321..comments2024-03-24T14:23:50.914-04:00Comments on Haitian Creole: This construction is confusing me "pou 'nou' (def art) sa 'verb'" example "Fòk mwen travay pou chofè a sa peye m." or "Mwen chita pou m sa manje." What is going on with this word order? Mandalyhttp://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-42698118109153109792012-09-21T08:53:09.386-04:002012-09-21T08:53:09.386-04:00I'm not sure of the etymology of the word SA (...I'm not sure of the etymology of the word SA (as KAPAB), but its usage is pretty common.Mandalyhttps://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-43925688225335248802012-09-21T08:46:00.859-04:002012-09-21T08:46:00.859-04:00Yes, it is definitely better.
Chapo ba!Yes, it is definitely better.<br />Chapo ba!Mandalyhttps://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-33583039316120780092012-09-21T08:44:25.703-04:002012-09-21T08:44:25.703-04:00Interesting... Is this in a specific dialect?Interesting... Is this in a specific dialect?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-46656102901927114362012-09-21T07:56:47.728-04:002012-09-21T07:56:47.728-04:00My mind is a little blown, but it is better than t...My mind is a little blown, but it is better than trying to read these sentences with "sa" as in "this / that" Tiwilnoreply@blogger.com