tag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post5016548250855116790..comments2024-03-24T14:23:50.914-04:00Comments on Haitian Creole: Nan Estasyon Bis La (At the bus station) - AudioMandalyhttp://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-59534402581032699322014-05-13T22:17:22.647-04:002014-05-13T22:17:22.647-04:00n’ava al bwè yon ti kafe ansanm
can you explain ...n’ava al bwè yon ti kafe ansanm<br /><br />can you explain "n’ava al bwè " in detail ?<br /><br />kamsa hmanidaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-58855847752395329382013-06-26T07:49:29.732-04:002013-06-26T07:49:29.732-04:00As is used in a polite way to ask a question....
...As is used in a polite way to ask a question....<br /><br /><b>Eske m mèt chita bò kote w?</b><br /><i>May I sit next to you?</i><br /><br /><b>Eske m te mèt chita bò kote w?</b><br /><i>Might I sit next to you?</i><br /><br />"te" is a past tense indicator in Haitian Creole.Mandalyhttps://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-20552719778335672242013-06-26T06:08:11.594-04:002013-06-26T06:08:11.594-04:00eske m te mèt chita bò kote w ?
(Can u explain the...eske m te mèt chita bò kote w ?<br />(Can u explain the function for "te" here ?)<br /><br />Kamsa hamnidaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-3263882242367619632013-06-20T17:00:02.463-04:002013-06-20T17:00:02.463-04:00Oh Sorry, I thought I had answer this the first ti...Oh Sorry, I thought I had answer this the first time.<br /><br /><b>"menm"</b>, here, can be translated like the adverb <i>"exactly"</i> or the conjunction <i>"so"</i><br /><br /><b>"mesyedam"</b> is the Creole for <i>"ladies and gentlemen or guys (men and women)"</i>.<br /><br />the verb "fè" can be used in "fè yon bebe" which means "to make a baby" or "have a baby".<br /><br /><b>Se kisa mesyedam yo fè menm?</b><br /><i>It's what the guys do exactly?</i> (literally)<br />which means<br /><i>What did the guys have exactly?</i><br />or<br /><i>So what did the guys have?</i><br /><br />Mandalyhttps://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-12690501080669051722013-06-20T15:37:07.259-04:002013-06-20T15:37:07.259-04:00"se kisa mesyedam yo fe menm ?
( Can you expl..."se kisa mesyedam yo fe menm ?<br />( Can you explain more detail above.)<br />Mesi anpilYoon Hee Leehttp://blog.daum.net/jabiryangnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-86894156586740012572013-06-15T20:00:14.070-04:002013-06-15T20:00:14.070-04:00"se kisa mesyedam yo fe menm ?
( Can you expl..."se kisa mesyedam yo fe menm ?<br />( Can you explain more detail above.)<br />Mesi anpilAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-22974316957596421252013-01-28T12:36:31.874-05:002013-01-28T12:36:31.874-05:00I'm happy to hear that. I'm planning to d...I'm happy to hear that. I'm planning to do a few more Creole dialogues for the next two months, and will try to post them every week.<br /><br />Pase bòn jounen :)Mandalyhttps://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-56422621369403425852013-01-28T11:03:54.398-05:002013-01-28T11:03:54.398-05:00감사합니다 (kamsa hamnida)
mesi anpil in Korean.
This i...감사합니다 (kamsa hamnida)<br />mesi anpil in Korean.<br />This is really helpful... when in Haiti, understanding conversational Creole has been my biggest challenge. This is good practice. Mesi anpil!<br /><br />감사합니다.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18329130482875277500noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-86137352028253426032013-01-28T05:56:48.311-05:002013-01-28T05:56:48.311-05:00AWESOME!AWESOME!Mandalyhttps://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-46779418678376346262013-01-27T19:29:46.592-05:002013-01-27T19:29:46.592-05:00This is really helpful... when in Haiti, understan...This is really helpful... when in Haiti, understanding conversational Creole has been my biggest challenge. This is good practice. Mesi anpil!Anonymousnoreply@blogger.com