tag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post8630997807502899362..comments2024-03-24T14:23:50.914-04:00Comments on Haitian Creole: "Enben, di m a ki le ou ta renmen manje yon bagay avek mwen menm e madanm mwen aswe a". Is there anything wrong grammatically? Forgive me for not having grave accents. Mesi, Kreyol Lwiziyen Mandalyhttp://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-13026999878601017942012-12-26T14:32:53.466-05:002012-12-26T14:32:53.466-05:00ANFÒM!!!ANFÒM!!!Mandalyhttps://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-72391929111553189742012-12-26T14:30:41.677-05:002012-12-26T14:30:41.677-05:00Madanm Mandaly,
DAKO!!!!!
MesiMadanm Mandaly,<br /><br />DAKO!!!!!<br /><br />MesiAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11381408844296760324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-89694288263716881452012-12-26T14:25:43.200-05:002012-12-26T14:25:43.200-05:00No, not at all.
In this case, I was thinking that ...No, not at all.<br />In this case, I was thinking that "e" sounds too "French". You'll see that Haitians tend to say:<br />mwen menm <b>ak</b> ou<br />mwen menm <b>ak</b> madanm mwen<br />mwen menm <b>ak</b> ti fi sa.<br />Mwen menm <b>ak</b> tout moun<br /><br />It flows better than "e", in Creole.Mandalyhttps://www.blogger.com/profile/15267219250311586945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8709182402663786720.post-49485187009643100582012-12-26T14:17:02.867-05:002012-12-26T14:17:02.867-05:00Madanm Mandaly,
Thank you! I should have remembe...Madanm Mandaly,<br /><br />Thank you! I should have remembered that Kreyol<br />uses "ak (avek)" instead of "e" when linking. I<br />tend to be influenced by Spanish and French in this area. But, for the record, if one used "e"<br />instead of "ak" would it sound uneducated?<br /><br />Mesi anpil,<br /><br />Kreyol LwiziyenAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11381408844296760324noreply@blogger.com