Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Tuesday, November 6, 2012

how to say i am coming

I am coming → M'ap vini.

I see that google translate gives you a slightly different translation when you type in I'm coming and I am coming.  There are instances where you can use "M'ap vin", and there are instances where you can't, but you can never go wrong with M'ap vini.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

2 comments:

  1. AnonymousNovember 7, 2012 at 1:49 PM

    Does 'm'ap vivi' also mean something like 'I'll be right back'?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyNovember 7, 2012 at 2:02 PM

      yes.
      m'ap vini. can also translate I'll be back, I'll be right back,I'll be there...

      You'll probably hear it in sentences like:

      Tann mwen la, ma'p vini
      Wait there, I'll be back
      or
      Wait for me, I'll be right there.

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)