Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Saturday, December 10, 2011

What is "ata"?

ata → even, not even
a Haitian Creole synonym for "ata" is "menm"


Ata papa m p'ap ka vini lakay mwen.
Menm papa m p'ap ka vini lakay mwen. (also used = menm)
Not even my father can come to my house.


Mwen tèlman rich, ata chen mwen gen pwòp kont bankè li.
Mwen tèlman rich, menm chen mwen gen pwòp kont bankè li.
I am so rich, even my dog has his own bank account.

No comments:

Post a Comment