All of us → Nou tout or Nou tout la
1. All of us are excited that you've arrived safe.
Nou tout kontan ou te rive an byen.
2. All of us are praying for you.
Nou tout la ap lapriyè pou ou.
3. He's always been there for all of us.
Li te toujou la pou nou tout
4. This is for all of us.
Sa se pou nou tout la.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
1. All of us are excited that you've arrived safe.
Nou tout kontan ou te rive an byen.
2. All of us are praying for you.
Nou tout la ap lapriyè pou ou.
3. He's always been there for all of us.
Li te toujou la pou nou tout
4. This is for all of us.
Sa se pou nou tout la.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Above you use "an byen." The "an" slightly confuses me. Can I think of this as "in a good state," or "in wellness?"
ReplyDeleteyes, you may.
Delete"Mwen rive an byen" in Creole, is LIKE saying I arrived in wellness or in good shape, or in good condition.