A friend typically responds, "map kale bouda" when I ask him how he is. I understand words but not meaning. Mesi anpil.

It has different meanings, depending on how it's used.
Here, in the above sentence, it basically means "I'm up to no good."

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words