Do you mean English's verb to let → kite, pèmèt, penmèt, lese ?
1. Let him in.
Kite l antre.
2. He let her go.
Li lese l ale.
3. He let her walk all over him.
Li kite l pran pye sou li.
I'm not sure where that Creole "ke" is coming from. Perhaps you meant the English auxillary verb "May" (as in when expressing a wish):
5. May God bless you
Ke Bondye beni w.
Se pou Bondye beni w
6. May he rest in peace
Se pou li repoze anpè.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
1. Let him in.
Kite l antre.
2. He let her go.
Li lese l ale.
3. He let her walk all over him.
Li kite l pran pye sou li.
I'm not sure where that Creole "ke" is coming from. Perhaps you meant the English auxillary verb "May" (as in when expressing a wish):
5. May God bless you
Ke Bondye beni w.
Se pou Bondye beni w
6. May he rest in peace
Se pou li repoze anpè.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
I mean "let" in the imperative. But, it is very good that you provided "let" with creole verb equivalents. All the more to learn about the haitian language.
ReplyDeleteDakò.
Delete