'Remèsiman se va flè sou tonm mwen' Thanksgiving will be a flower on my grave? Ki lè ou ta itilize fraz sa a?

My grandmother used to say that a lot whenever someone is grateful towards her.

To her (and to me) it means:  Your gratitude will serve as flower on my tomb.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words