When do you capitalize words in Creole? Do the same rules apply as in English (proper nouns, titles, etc.)?

Yes.  We do not capitalize the first letters of the days of the week or months.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words