I know you said vin jwenn mwen means come to me. what are the chances that someone might be saying come find me instead?

Slight chance I guess, if spoken by a non native.  But usually "Vin jwenn mwen" means "Come to me".  And also "Vin chache m" means "Come pick me up" even though it seems to say something else.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words