Thursday, May 7, 2015

Could you please translate: "Long" as in "It was a long trip." "Meaning" as in " I can say the words but they have no meaning." Mesi anpil!

So you mean 'long' as in 'lengthy, slow'?

long - long, pran tan

It was a long trip.
Vwayaj la te long.
Vwayaj la te pran tan.

 Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

3 comments:

  1. AnonymousMay 7, 2015 at 11:10 AM

    Yes that is correct. Mesi. Could you translate 'meaning' as in the sentence above?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyMay 7, 2015 at 11:27 AM

      It was a long trip
      Vwayaj la the long.

      Meaning
      Ki vle di

      I can say the words and they have no meaning
      Mwen kapab di mo yo men yo pa fè okenn sans

      Delete
    2. AnonymousMay 7, 2015 at 11:29 AM

      That was fast. Mesi!

      Delete