Does "sovaj" mean "rude" or can it be an insult in some instances? What is the best way to say "rude"?

Yes,
'Sovaj' means rude, brutal, insensitive, barbaric, with no "soft side", and wild, etc...

another way to say 'rude' in Creole is 'malelve'

Ask me anything