1. loose vs lose2. of vs off3. its vs it's

lose (v.) → pèdi

Mwen pèdi.

I'm lost.

Mwen te pèdi valiz mwen ayè.

I lost my bag yesterday.
______________________

loose (not tight) → lach, lage

loose (morally) → lib, konsa konsa

loosen v.) → lage, lache

Kòd la twò lach, li p'ap ka kenbe.

The rope is too loose, it won't hold.

Ala fanm lib!

What a careless / loose woman!

Li  te lage chèn yo pou libere nou.
He loosened the chains to set us free.
_________________________

of - is not practically translated in Haitian Creole.

off - may be translated many different way in Creole. See these examples:
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/08/taking-time-off-creole.html
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/03/how-do-you-say-turn-off.html
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/04/get-off-phone.html


its - possessive adj. See links:
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2010/02/lesson-16-possessive-adjectives.html
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2010/10/exercise-25-reviewing-possessive.html

it's - See link for verb to be

Ask me anything