Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Showing posts with label leave me alone. Show all posts
Showing posts with label leave me alone. Show all posts

Tuesday, March 27, 2012

Expression "Give me my ears!" means to "shut up" in Creole?

Yes,  It's a very nice way of asking someone to quiet down and let you enjoy some peace.

Ban m zòrèy mwen.
Ban m zòrèy mwen non!
Be quiet.
Stop nagging me.


Also,


Ban m repo m.
Ban m repo m non!
Leave me alone.
Stop bugging me.

leave her alone (in Creole)

Saturday, November 5, 2011

kite mwen

Is this part of a sentence?
Kite mwen.
leave me.

He left me.
Li kite mwen.

They left me by myself.
Yo kite m pou kont mwen.

Leave me alone.
Kite m anrepo.
Ask me anything

Wednesday, September 7, 2011

kitem trankil epav

Kite m trankilleave me alone

Epav a bum, a drifter, a floater, someone with nothing better to do with his time.Ask me anything

Wednesday, July 27, 2011

Leave me alone?Mind your own business?You must be joking?Are you kidding?

Leave me alone!
Kite m an repo!


Mind your own business!
Okipe zafè ou, tande!


You must be joking!
Ou gen lè sou blag!


Are you kidding!
Eske ou sou blag?

I am just teasing you!
Se fawouche m'ap fawouche w!
Se jwe m'ap jwe avè w!
Se sou blag mwen ye!
Se sou jwèt mwen ye!
Ask me anything