Haitian Creole: remember

Showing posts with label remember. Show all posts

Creole word for 'remember' - "Remember who you are"

Remember → sonje, chonje

Sonje is Creole for "to remember" and to "miss"

Remember who you are.
Sonje ki moun ou ye.

We will always remember you.
N'ap toujou sonje w.

You may not remember me, but I used to ...
Ou ka pa sonje m, men mwen te konn ....

Do you remember me?
Eske ou sonje m?
Eske ou sonje kilès mwen ye?

Remember to buy milk.
Sonje achte lèt.

Remember me Lord.
Sonje m Senyè

Remember when we use to play like kids?
Ou sonje lè nou te konn jwe tankou timoun?

Do you remember where you put it?
Eske ou chonje kote ou te mete l?

I want to say, "did you remember to bring the money?"

Did you remember...? → Eske ou te sonje...?

Did you remember to bring the money?
Eske ou te sonje pote lajan an?

Did you remember to turn off the stove?
Eske ou te sonje etenn fou a?

Did you remember to pray?
Eske w te sonje priye?

Did they remember to leave water for the dog?
Eske yo te sonje kite dlo pou chyen an?

Ask me anything

remember to talk with God everyday

Sonje pale ak Bondye chak jou.

Ask me anything

"to miss" and "to remember", USE SAME CREOLE VOCAB WORD?

miss (to long for) → sonje
remember → sonje

We miss you.
Nou sonje ou.

Did you miss me?
Eske ou te sonje m?

I missed so much while you were away.
Mwen te sonje ou anpil pandan ou pa't la.

I miss home.
Mwen sonje lakay mwen.

Remember to bring the milk.
Sonje pote lèt la.

Do you remember where you were on 9/11/01?
Eske ou sonje kote ou te ye 11/9/01?

Do you remember me?
Eske ou sonje m?

I don't remember anything.
Mwen pa sonje anyen.

Never forget (in Creole)

1. Never forget
   Pa janm bliye

2. We will never forget.
   Nou pap janm bliye

3. I will never forget.
   Mwen pap janm bliye.

4. You should never forget.
   Ou pa dwe janm bliye.

5. Don't forget to buy bread and milk.
   Pa bliye achte pen ak lèt.

6. Don't forget that there's no class tomorrow.
   Pa bliye, pa gen klas demen.

7. Don't forget to turn off the stove.
   Pa bliye etenn dife fou a.

Remember! → Sonje!

8. Remember where you came from.
   Sonje kote ou sòti.

9. Remember who your true friends are.
   Sonje kilès ki vrè zanmi ou.

10. Remember to bring chokolate.
   Sonje pote chokola.

11. Remember to bring cash with you.
     Sonje mache ak lajan.

12. Remember to wash your hands.
      Sonje lave men w.

13. Remember to drink lots of water.
     Sonje bwè anpil dlo.

14.Remember to give thanks.
    Sonje bay remèsiman

15. Remember to always smile :)
     Sonje pou toujou souri :)

16. Remember to look both ways before you cross the streets.
     Sonje gade adwat agoch anvan ou travèse lari a.