Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Showing posts with label what's the deal. Show all posts
Showing posts with label what's the deal. Show all posts

Saturday, December 29, 2012

Sak gen konsa?

Sa'k gen konsa?
derived / contracted from the followings:
Kisa ki genyen konsa?
Sa ki genyen konsa?
Sa'k genyen konsa?
it means:
What's going on?
What's happening?
What's the deal?

Sa'w gen konsa?
Kisa ou genyen konsa?
What's wrong with you?

Sa'l gen konsa?
Kisa li genyen konsa?
What's up with him/her?

See link: What's wrong / What's going on?

1. M'ap eseye rele 'w depi yè, men mwen pa't tande w.  Sa'k gen konsa?
    I've been trying to call you since yesterday, but I didn't hear from you.  What's going on?

2. Ou pa vin vizite'm depi twa semèn.  Sa'k genyen konsa?
    You have not come to visit me in three weeks. What's going on?

3. Ou pa pale avè'm depi maten.  Sa'k gen konsa?
    You haven't talked to me since this morning. What's the deal?

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Friday, December 28, 2012

what's the deal?

What's the deal?  (as in what's happening?)
Sa'k gen konsa?
Sa k'ap regle?
Sa'k genyen?
Kijan bagay la ye menm?

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

Sunday, May 13, 2012

Sa ki regle? (meaning)

Sa ki regle? or Sa'k regle? is the same idea as Sa'k pase?

Sa ki regle?
What's up?
What's going on?
What's the deal?
How are you doing?

Sa ou regle?
What's up with you?
What have you been up to?