Yeap it is. :( Grrrrrr...Follow this link: http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/07/fout.html
Showing posts with label Go to hell. Show all posts
Showing posts with label Go to hell. Show all posts
"Kè m se An Ayiti" or "Kè m se nan Ayiti"? which is better?
Neither, if this is meant to translate My heart is in Haiti.
My heart is in Haiti.
Kè mwen Ayiti. or
Kè m Ayiti. or
Kè m se Ayiti li ye.
My heart is in Haiti.
Kè mwen Ayiti. or
Kè m Ayiti. or
Kè m se Ayiti li ye.
Demaske w sou mwen (translate please)
Not such a nice thing to say to someone.
Demaske → unmask
Demaske w sou mwen.
literally: Unmask yourself from me.
meaning: Get out of my face.
Mwen bezwen demaske li sou mwen.
literally: I need to unmask him/her from me.
meaning: I need to get rid of him/her.
Demaske w la!
literally: Unmask yourself from here!
meaning: Get lost!
Demaske → unmask
Demaske w sou mwen.
literally: Unmask yourself from me.
meaning: Get out of my face.
Mwen bezwen demaske li sou mwen.
literally: I need to unmask him/her from me.
meaning: I need to get rid of him/her.
Demaske w la!
literally: Unmask yourself from here!
meaning: Get lost!
vouzan
Someone must have been pissed at you ☺
vouzan (From the French "Allez vous-en!") → Go to hell.
This expression actually means: "Go away!"
In Haiti, you will hear:
Ale w vouzan!
Ale w laba!
Vouzan pou ou!
Laba pou ou!
Vouzan!
Laba!
They all mean: Go away!, Get lost! Go to hell! or something like that.
This expression actually means: "Go away!"
In Haiti, you will hear:
Ale w vouzan!
Ale w laba!
Vouzan pou ou!
Laba pou ou!
Vouzan!
Laba!
They all mean: Go away!, Get lost! Go to hell! or something like that.
What is this mess?! (creole)
What is this mess?! (mess as in: mayhem, riot, disorder, clutter, pandemonium)
Ki gagòt sa?!!
Ki melimelo sa?!!
Ki briganday sa?!!!
Ki tenten sa mezanmi!!!
Ki tenten sa mezanmi!!!
Same idea as in:
What the hell is this?!!
Ki gagòt sa mezanmi?!!
WTF?
Ki briganday sa?!!! (non vulgar)
WTF?
Ki briganday sa?!!! (non vulgar)
What is this chaos?!!!
Ki gagòt sa?!!!
fout?
It is a cuss word. It's compared to: darn! danm! crap! holy cow! and more. Take your pick.
Fout! is also used within a sentence to show frustration, anger, and pure disdain.
Example:
Mwen fout di ou non!
I cuss word tell you no!
Sòti deyò fout!
Get cuss word out!
Ou fout pa bon!
You are cuss word no good!
Fout! is also used within a sentence to show frustration, anger, and pure disdain.
Example:
Mwen fout di ou non!
I cuss word tell you no!
Sòti deyò fout!
Get cuss word out!
Ou fout pa bon!
You are cuss word no good!
go to hell (creole)
most fitting expression and non-literal translation:
Go to hell! - Ale w laba!
Go to hell! - Ale w vouzan!
Go to hell! - Vouzan!(From the French Allez-vous-en! which means Go away!)
Subscribe to:
Comments (Atom)