Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Showing posts with label more than. Show all posts
Showing posts with label more than. Show all posts

pi plis

plis or pi plis → more
pi plis → the most

Nou t'ale achte liv pou lekòl. M te achte pi plis pase tout moun.
We went to buy books for school. I bought more than everyone.

Mwen renmen w pi plis pase tout.
I like you more than anything.

Nan tout fim mwen gade semèn sa, mwen renmen sa pi plis.
Of all the movies I watched this week, I like this one the most.

more than... as in:more than anything

more than... → plis pase...


More than anything → plis pase tout bagay

I love you more than anything
Mwen renmen w plis pase tout bagay.


more than ever
plis pase janmè


more than that
plis pase sa

more than you
plis pase w 
plis pase ou menm

more than I can say
plis pase sa m ka di

more than me
plis pase m

King David had more than one wife
Wa David te gen plis pase yon madanm.

m'renmen ou plis pase mwen menm

M renmen w plis pase tèt mwen - I love you more than I love myself.

Is that ever possible?

"more" and "most"

more - pi, plis
most - pi, plis, or pi plis

example:
more people - plis moun

I want more.
M vle plis.

I love you more than anything.
M renmen w plis pase tout bagay.

Most people here speak Creole.
Plis moun la pale Kreyòl.

She is the most beautiful woman.
Li se fanm ki pi bèl

The cat is smaller than the dog.
Chat la pi piti pase chyen an.

dirtier - pi sal
dirtiest - pi sal
stranger - pi etranj
strangest - pi etranj
funniest - pi komik
fastest - pi vit
more interesting - pi enteresan

Translate more... than...

More... than... - Pi... pase...
more precious than gold - pi presye pase

more beautiful than ever - pi bèl pase jamè

It's smaller than a peanut - Li pi piti pase yon pistach

He's bigger than you. - Li pi gwo pase ou.

He's stronger than me. - Li pipase m.

They're more than us. - Yo pi plis pase nou.