Showing posts with label welcome. Show all posts
Showing posts with label welcome. Show all posts
welcome to haiti
Welcome to Haiti.
Byenveni an Ayiti.
Byenveni nan peyi D'Ayiti.
Byenveni nan peyi a.
You are welcome
You're welcome → deryen, padekwa, ou merite l, se pa't anyen, ak tout plezi m.
See more on saying "thank you and You're welcome"
you're welcome
Saying: You're welcome:
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/08/de-ryen-padekwa-oubyen-ou-merite-what.html
Being thankful: http://sweetcoconuts.blogspot.com/search/label/grateful
To welcome
Welcome! → byenveni!
Welcome to my home.
Byenveni lakay mwen.
Welcome, I'm glad to see you.
Byenveni, mwen kontan wè w.
Welcome everyone!
Byenveni tout moun!
Welcome to my country.
Byenveni nan peyi mwen.
Welcome to class!
Byenveni nan klas la!
To welcome → akeyi
We will welcome him well.
Nou va byen akeyi li.
They welcomed me with open heart.
Yo akeyi m ak kè ouvè.
welcome (noun) → akèy
We gave her a warm welcome.
Nou te ba li yon bèl akèy.
Thank you for such a warm welcome.
Mèsi pou yon si bèl akèy.
They did not give me a good welcome.
I did not feel welcomed.
Yo pa't ban mwen yon bon akèy.
Welcome to my home.
Byenveni lakay mwen.
Welcome, I'm glad to see you.
Byenveni, mwen kontan wè w.
Welcome everyone!
Byenveni tout moun!
Welcome to my country.
Byenveni nan peyi mwen.
Welcome to class!
Byenveni nan klas la!
To welcome → akeyi
We will welcome him well.
Nou va byen akeyi li.
They welcomed me with open heart.
Yo akeyi m ak kè ouvè.
welcome (noun) → akèy
We gave her a warm welcome.
Nou te ba li yon bèl akèy.
Thank you for such a warm welcome.
Mèsi pou yon si bèl akèy.
They did not give me a good welcome.
I did not feel welcomed.
Yo pa't ban mwen yon bon akèy.
How do you say Akeyi?
Akeyi (ah-kay-yee)
to welcome, to offer hospitaliy, to greet
Nou akeyi li ak bra ouvè.
We welcome him/her with open arms.
Welcome back! You were missed.
Welcome back! You were missed.
Byenveni ankò! Nou te sonje w.
Welcome back! We're glad you're here.
Byenveni ankò! Nou kontan wè ou.
Byenveni ankò! Nou te sonje w.
Welcome back! We're glad you're here.
Byenveni ankò! Nou kontan wè ou.
Bonjou e byenveni!
Bonjou e byenveni!
Hello and welcome!
Hello and welcome to Haiti!
Bonjou e byenveni nan peyi Ayiti!
or
Bonjou e byenveni an Ayiti!
Welcome back! I missed you while you were on vacation. How was Haiti?
Translation:
Byenveni ankò! Mwen te sonje ou pandan ou te nan vakans. Kijan Ayiti te ye?
Welcome back! → Byenveni ankò!
How was Ayiti? → Kijan Ayiti te ye?
say welcome home
Welcome home - Byenveni lakay ou.
Welcome to my home - Byenveni lakay mwen.
Welcome to our home - Byenveni lakay nou.
Welcome to my home - Byenveni lakay mwen.
Welcome to our home - Byenveni lakay nou.
how to write welcome letter in creole
First write the welcoming letter in your own language.
Express a positive reception. Invite your guest to see the surroundings. keep it short and to the point. Then translate the letter in Creole.
If you have the letter in English, I'll be able to translate it for you.
But you'll have to send it via my e-mail. Thanks.
Here's a link to a few examples of greetings that might go at the beginning of a letter
Welcome!
Welcome!- (meaning: we are delighted to receive you) - byenveni!
You're welcome - (meaning: don't mention it, no thanks needed) - padekwa
example:
1.
Welcome to my home - byenveni lakay mwen
Welcome to our country - byenveni nan peyi nou
2.
Joe: Thank you for coming (mèsi pou vizit ou)
Marc: You're welcome (padekwa)
Joe: Thank you for your help (mèsi pou èd ou)
Marc: You're welcome, it was my pleasure (Padekwa, se te tout plezi mwen)
You're welcome - (meaning: don't mention it, no thanks needed) - padekwa
example:
1.
Welcome to my home - byenveni lakay mwen
Welcome to our country - byenveni nan peyi nou
2.
Joe: Thank you for coming (mèsi pou vizit ou)
Marc: You're welcome (padekwa)
Joe: Thank you for your help (mèsi pou èd ou)
Marc: You're welcome, it was my pleasure (Padekwa, se te tout plezi mwen)
Subscribe to:
Comments (Atom)