Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Showing posts with label who cares. Show all posts
Showing posts with label who cares. Show all posts

Kite m mele m / Sa pa gade m?

Ki te mele m  
Sa pa gade m
I don't care.

They also say:
Kite mele m avè w! (I don't  give a danm about you)
or
Kite mele bouda m see link

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

kijan pou m di: I don't care and He doesn't care ann kreyol? mesi.

I don't care.
Kite mele'm.
Sa pa gade'm.
Sa pa regade'm.
And if you're really pissed:
Ki te mele bouda'm.
Mwen pa bay yon mèd. (vulgar)


He doesn't care.
Ki te mele'l.
Sa pa gade'l.
Sa pa regade'l.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

I don't care (best way to say it?)

I don't care.
Ki te mele m.
Sa pa gade m.
or
Mwen pa bay moun regle anyen pou mwen

who cares?nobody cares!

Who cares?
What do they care?
Kite mele yo?

What do I care?
Kite mele m?

What do you care?
Kite mele w?

No one cares.
Napwen yon moun ki gen yon ti considerasyon.

I don't care.
ki mele'm
ki te mele'm
Sa pa gade m.
Sa pa mele m.

Saying: I don't care in Creole

I don't care. → Ki mele'm, ki te mele'm

Sa pa gade m. 
or
Sa pa regade m. 
(This comes from the French: Cela ne me regarde pas - That doesn't concern me.)

Sa pa gade'm.
Sa pa mele'm.
It's none of my business Ask me anything