Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Tuesday, May 22, 2012

In one of the examples "sa yè" is translated as everyday. Is this phrase interchangeable with "chak jou"? ~yfs

Hi :)

Would you happen to have the whole sentence which included "sa yè"?  Thanks.

Every day → chak jou, toulejou
Posted by at

2 comments:

  1. AnonymousMay 23, 2012 at 8:13 AM

    Hi back! :)

    The whole sentence is "Li te chante menm chante sa yè." From lesson 21's practice problem 4. Mèsi anpil pou tout ed w!

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyMay 23, 2012 at 9:19 AM

      Hi,
      Thanks for bringing this to my attention. This is actually an error. The English sentence was supposed to say: She sang this same song yesterday.
      I did correct it. So sorry for the confusion.

      Li | te chante | menm chante sa | yè
      She | sang | that same song | yesterday

      Yè or ayè → yesterday
      Chak jou or toulejou → everyday

      Dakò.

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)