Friday, March 18, 2011

I know the Haitian Creole words "kijan" and "kouman" translates the adverb "how". But what if you wanted to say, "How beautiful you are!", how would you translate the word 'how'?

In this case,

how - ala
Example:

how beautiful you are! - ala ou bèl! (or)

how beautiful you are - ala bèl ou bèl!

my! how happy you are! - ala kontan ou kontan!

what big eyes you have! - ala gwo zye ou gwo!

No comments:

Post a Comment