Saturday, May 21, 2011

I turn 60 on June 29 and I want to wear a bilingual button. How do I translate:60 years old today!Aged to perfection! ***I think it would start with:60 ane jodi-a! BUT, I'm not sure if there is an equivalent idiom for "aged to perfection."

Aged to perfection can be translated from the french: agé (e) a la perfection.
The equivalent in Creole would be: byen vyeyi - aged well.

No comments:

Post a Comment