Note* The word repetition did not work in Creole. It would have changed the meaning.
I love you. → Mwen renmen ou.
I love you. → Mwen renmen ou.
I give you my heart with all my might and with all my soul.
Ak fòs kouraj mwen e ak nanm mwen, m ba ou kè m.
I give you all my love with every breath.
Ak tout souf mwen, m ba ou lanmou mwen.
I give you my heart with ever fear, every tear, and every word.
M ba ou kè m ak tout lapè, tout kriye, tout pawòl ki ladan l.
No comments:
Post a Comment