Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Saturday, October 8, 2011

Twou manti pa fon (translate)

You are right!
Twou manti pa fon.
This expression literally means: "the hole of a lie is not too deep", so you will translate it as:
A lie will not get you far. or
If you dig deep enough you'll catch someone in a lie.

How far do you usually have to dig to catch someone in a lie ☺?
Next time someone lies to you, remember, "Twou manti pa fon"!

No comments:

Post a Comment