Should "reyalize" be used for both "to produce" and "to recognize", like its English cognate "to realize"?

Yes, it could be used for both.

example:

Can you recognize what went wrong here?

Eske ou reyalize sa ki pase la?

They worked hard to produce this performance.

Yo travay di pou yo reyalize spetak sa.

Ask me anything