Monday, February 27, 2012

How can I explain to someone when and how to use the following stress words in Creole: Mwen la WI Li pa la NON Ban m sa a NON

Ah yes! There's nothing like it in the English language, is there?

Sometimes, I tell people it's more like putting an emphasis or accentuation.

Mwen la wi.
I'm here yes I am.

Li pa la non.
He's not home, no he's not.

Ban m sa non.
Give it to me, wouldn' t you.

M pa pi mal non.
I'm not too bad no I'm not.

M te sonje w wi.
I missed you yes I did.

I have some non-Creole speaking friends who actually went around a whole day adding a "yes" after each positive sentences they uttered, and a "no" after each negative sentences. Mezanmi! Sa te komik!

No comments:

Post a Comment