Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love! → Lanmou mwen!

Friday, March 9, 2012

Mandalay, help me with this one! What EXACTLY is "touye m rache m"?

I'm not sure it's a good idea to translate this literally, but it might help.

Touye rache (literally, kill  & cut up) → no matter what

Touye m rache m, m'ap regle avè w.
Whether I'm dead or cut into pieces, I'll get back at you (literally)
I'll get back at you no matter what.
Ask me anything

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)