Can u confirm that creole JENES means young person and prostitute? if yes how do you differentiate them?

Yes, you are right the Creole term 'jennès or jenès' both would translate the English words youth and prostitute.
The meaning is in the context.