Pran fil →succeed, flourish, take off, to get the hang of, to become proficient
Li fèk koumanse bizinis la, e li gentan pran fil.
He just started the business, and it's already taken off.
Li fèk jwenn travay la, e yo gentan pwomote l kòm manadjè. Li pran fil nèt.
He just got the job, and he's already been promoted manager. He's flourishing.
Pran kouran → to receive a jolt, to receive an electric shock, to get a sudden bolt of energy
Lè mwen te manyen manch pòt frijidè a, mwen te pran kouran.
When i touched the handle of the fridge door , I got shocked.
Li fèk koumanse bizinis la, e li gentan pran fil.
He just started the business, and it's already taken off.
Li fèk jwenn travay la, e yo gentan pwomote l kòm manadjè. Li pran fil nèt.
He just got the job, and he's already been promoted manager. He's flourishing.
Pran kouran → to receive a jolt, to receive an electric shock, to get a sudden bolt of energy
Lè mwen te manyen manch pòt frijidè a, mwen te pran kouran.
When i touched the handle of the fridge door , I got shocked.
No comments:
Post a Comment