I think "..jouk sa kaba" threw you off a bit :)
Jouk sa kaba → till the end, until the end.
1.
Kenbe la jouk sa kaba.
Hang in there until the end.
2.
N'ap lite pou jou sa kaba.
We'll fight until the end.
3.
Manman w te mennen yon vi kourajez. Li te lite ak kansè a jouk sa kaba.
Your mom led a courageous life. She fought the cancer until the end.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Jouk sa kaba → till the end, until the end.
1.
Kenbe la jouk sa kaba.
Hang in there until the end.
2.
N'ap lite pou jou sa kaba.
We'll fight until the end.
3.
Manman w te mennen yon vi kourajez. Li te lite ak kansè a jouk sa kaba.
Your mom led a courageous life. She fought the cancer until the end.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment