Sou san → to be amenable, to be in good mood, to be well disposed
You got to use a pronoun after "sou san."
1. Li pa sou san l jodi a.
He's not in a good mood today.
2. Tanpri kite m anrepo. Mwen pa sou san m jodi a.
Please leave me alone. I'm not in a good mood today.
3. Madanm sa a, se lè l sou san l sèlman li fè manje nan kay la.
This woman only cooks in the house when she feels like it.
4. Depi w wè li pa sou san l, pa gen pyès moun ki ka pale avè'l.
When she's not in a good mood, no one can talk to her.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
You got to use a pronoun after "sou san."
1. Li pa sou san l jodi a.
He's not in a good mood today.
2. Tanpri kite m anrepo. Mwen pa sou san m jodi a.
Please leave me alone. I'm not in a good mood today.
3. Madanm sa a, se lè l sou san l sèlman li fè manje nan kay la.
This woman only cooks in the house when she feels like it.
4. Depi w wè li pa sou san l, pa gen pyès moun ki ka pale avè'l.
When she's not in a good mood, no one can talk to her.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment