Computer language (in H. Creole)

remote control → telekòmand
to download → teledechaje
downloading → teledechajman
upload → telechaje
uploading → telechajman
ripping or burning(cd, dvd, etc) → grave yon cd, grave yon dvd
computer hardware → materyèl enfòmatik
software → lojisyèl
online chating → kozman sou entènèt
printer - enprimant
to print → enprime
e-mail → imèl
To e-mail → imèl
to  surf the internet → navige sou entènèt la
scroll up → defile tèks la anwo
scroll down → defile tèks la
browser → navigatè
to browse the internet → eksplore entènèt la
cursor → kisè
search engine → motè pou rechèch
to crash(computer) → gen pàn òdinatè
to log on /in → konekte, antre nan koneksyon, etabli koneksyon
to log off/out → fèmen sesyon an
to  save(document) → anrejistre yon dokiman, anrejistre yon fichye
to backup(files) → sofgade yon fichye, sofgade yon dokiman 
account(facebook, twitter) → kont
bookmark a page → make yon paj 
to drag and drop → trennen e lage
to google → gougle
hacking → pirataj 
to hack a computer → pirate yon òdinatè
junkmail → kourye piblisitè
password → mo sekrè, modpas, modepas
to text → tekste, voye yon tèks
to zoom → agrandi
to  format(computer) → fòmate
browser tab → onglè navigatè 
recycle bin → panye resiklaj

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words