Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Monday, May 13, 2013

Can you please post the lyrics for "Here I am to worship" in Haitian Creole? Thank you so much!


I like the lyrics from this group of young people better than the other ones you'll find on youtube.


Limyè monn nan
Ou te vini nan fè nwa
Louvri je mwen pou’n ka wè
Bondye limyè,  kè'm adore ou
Espwa lavi bò kote m

Mwen vin adore ou
Mwen vin met ajenou
Mwen vin di w ke se ou ki bondye
Ou Merite tout lanmou
Ou merite tout glwa
Ou vrèman mèvèye nan lavi m

Wa pou tout tan m’ape leve ou byen wo
Glwa ou ranpli tout syèl la
Ou te desann sou latè
Pou w te kreye tout bagay gras ak lanmou

M’pat janm konnen konbyen l koute
Lè m wè peche m yo sou lakwa
M’pat janm konnen konbyen l koute
Lè m wè peche m yo sou lakwa

Here's another youtube post with same lyrics as above:

_________________________________
And here's another youtube post with slightly different lyrics.


Their lyrics:

Limyè monn nan
Ou desann nan fè nwa
Louvri je nou pou’n ka wè
Tout sa ki fè kè mwen adore ou
Esperans mwen se nan ou

Mwen vin adore ou
Mwen vin met ajenou
Mwen vin di ke se ou ki bondye
Ou Merite tout lanmou
Ou merite tout glwa
Ou vrèman mèvèye nan lavi m

Wa pou tout tan ki pi wo tout bagay
Zanj adore’w nan syèl la
Piti ou vin sou latè kreye
Pou lanmou ou vini pwòp

M’pat janm konnen konbyen l koute
Pou m wè peche m sou bwa kalvè
M’pat janm konnen konbyen l koute


Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

5 comments:

  1. AWESOME! Now an acoustic rendition perhaps to practice with? xo

    ReplyDelete
  2. Can you please post the lyrics for "Debloke m pou yo we"?

    ReplyDelete
  3. Ki moun ki sonje yon chan ke Marie Micah Tondra te chante ki rele "yon nou a Jeriko", i think. li pale de vizit Jezu a kay Zache. Men kek mo: Map priye'w Bon Soveur pou'w vi'n abite la kay mwen. Mwen konnen mwen pa dign, men wa va gen pitye pou mwen. Mwen konnenle'w rantre tout bagay genyen pou chanje, O vini cher Segneur, fe mwen vini yon moun nouvo. Li komanse konsa mwen kwe: Jezu tal kay Zache, pou li te ka ba li yon leson.... please help me find the song. Thanks

    ReplyDelete
  4. Ki moun ki sonje yon chan ke Marie Micah Tondra te chante ki rele "yon nou a Jeriko", i think. li pale de vizit Jezu a kay Zache. Men kek mo: Map priye'w Bon Soveur pou'w vi'n abite la kay mwen. Mwen konnen mwen pa dign, men wa va gen pitye pou mwen. Mwen konnenle'w rantre tout bagay genyen pou chanje, O vini cher Segneur, fe mwen vini yon moun nouvo. Li komanse konsa mwen kwe: Jezu tal kay Zache, pou li te ka ba li yon leson.... please help me find the song. Thanks

    ReplyDelete
  5. Gen yon chan mwen te kon tande mwen bliye non li. Mwen change an tikal la dan. "Wap renye pou tout tan" "ou pi wi pase tout lot yo" tanpri si nou konnen chan sa fem konnen souple!

    ReplyDelete