Would "Mwen prale wè ou denmen" be a correct sentence/structure for I will see you tomorrow?

Yes, it is.

Mwen prale wè ou demen.
Mwen pral wè ou demen.
Mwen va wè ou demen contracted as Ma wè ou demen.
are all good.

Ask me anything