Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Friday, January 11, 2013

"Jwèt la mare"

Jwèt la mare (lit. the game is entangled) is a Creole expression for the situation has become dire, critical or especially complicated.

 Misye renmen toude fanm yo. Men li kapab sèlman marye ak YOUN. Kounye a li fèk aprann ke toude fanm yo ansent. Jwèt la mare wi. Kisa l dwe fè?
The guy likes both women.  But he can only marry one.  Now he just learned that both women are pregnant. The situation is complex.  What must he do?
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)