Tuesday, June 18, 2013

'yon ti jan a goch' Kisa li vle di isit la? "Nou pa p gen ta pase kay joanne paske wout kay li yon ti jan a goch"

agoch vle di 'a little bit out of the way" nan fraz sila a.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

3 comments:

  1. UnknownJune 18, 2013 at 3:48 PM

    Is there a misspelling here? I'm not able to make out the "Nou p'ap gen ta pase" part of this sentence. Is the "ta" supposed to be "tan"? As in: "We don't have time to go by Joanne's house because the road is a little out of the way" ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyJune 18, 2013 at 5:25 PM

      Yes there's a misspelling. It should be "tan" instead of "ta".

      Mèsi.
      Kenbe la.

      Delete
  2. UnknownJune 19, 2013 at 11:02 AM

    OK great, I'm not crazy then. :)

    ReplyDelete