Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Friday, March 18, 2011

Every thing will be ok, if you do it my way. (part deleted)

Tout bagay ap pase byen, si ou fè l jan m vle l la.
(I hope you're not planning on mugging someone or something :)

Tout bagay deja byen, Paske Jezu m nan, Chita sou trone nan...., that's it. I am spektical who's going to be the winner.

Bondye pa janm bliye Ayiti, cheri. Sonje Li te pran kat san zan pou Li te delivre pwòp pèp pa Li.
Kelke swa moun ki genyen eleksyon an, si se volonte Bondye, Li ka tounen lou an mouton.

I know the Haitian Creole words "kijan" and "kouman" translates the adverb "how". But what if you wanted to say, "How beautiful you are!", how would you translate the word 'how'?

In this case,

how - ala
Example:

how beautiful you are! - ala ou bèl! (or)

how beautiful you are - ala bèl ou bèl!

my! how happy you are! - ala kontan ou kontan!

what big eyes you have! - ala gwo zye ou gwo!

What charity have you most recently volunteered or donated to?

Breast cancer research and March of Dimes.

Ask me anything

The faithful reach out to Japan with the power of prayer - The Boston Globe

The faithful reach out to Japan with the power of prayer - The Boston Globe

As the people of Japan face an uncertain future, we can surely lend our support in praying for them.

what hapinning on haiti tody

Hearts are eager, the wait is almost over, it is probably the birth of hope. That's what's going on today:)

http://www.youtube.com/watch?v=OyM-jnnKdcY


http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/01/what-is-happening-in-haiti-today.html
Play

Thursday, March 17, 2011

Be patient, u can visit ur car insurance, that's it.

translation:  Pran pasyans, ou kapab al wè moun asirans machin ou a. (or)

translation:  Pran pasyans, ou kapab al wè reprezantan asirans machin ou a.

Every thing will be ok.

Tout bagay va byen

how to say teacher

i am not missing this for nothing

m pa manke sa pou anyen

you believe in this guy

ou kwè nan nonm sa

Ask me anything

what three most important things would you carry to a self-funded mission trip there?

flashlight with plenty of backup batteries, mosquito repellent, and a sleeping bag.

In which part of Haiti is Bizoton?

St Patrick's Day starts now, Winsor.

Winsor, Jou Sent Patrick la kòmanse kounye a.

Ask me anything

Restaurant, Closed Waitress, please wait for Costumer Service, Creole translation.

restaurant - restoran
closed - fèmen
waitress - sèvez, manmzèl,  (or) sèvant
please wait for customer service - tanpri tann pou yo sèvi ou.