Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Friday, September 23, 2011

feuille lenni in english

Fèy lanni → aromatic herb used for tea. Used in Haiti mainly for its aroma.  It is a grassy looking and very thin green leaf.

Other uses in Haiti
People have used the leaf or tiny grain of fèy lanni for:
stomachache
bloating
kidney flush
breastfeeding mothers

This leaf should not be digested by pregnant women.

Scientific name:  Anethum graveolens
From the family of: Apiaceae (Ombelliferae)
Name : Dill

See these links in Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dill

Mem la petit ke jwen ye

Did you mean:

Menm la pitit, kijan jounen an ye?
I'm here child, how was the day?

Reading is an important tool that'll help children learn about how many things in life work (Creole)

Reading is an important tool that'll help children learn about how many things in life work.
Lekti se yon zouti enpòtan k'ap ede timoun yo aprann kouman anpil bagay nan lavi a fonksyone.

how to you spell two in creole

let me go

Let me go.
Kite m ale.

Boss major

Boss major (Major boss, Lead supervisor)
Bòs alatèt, Bòs jeneral, Anplwayè, Patwon

It's working.

It's working.
Sa mache.
Li mache.

It's working well.
Li mache byen.
Sa mache byen.

li menn

li menm → him or himself

How do you say I'm a proud Haitian

I'm a proud Haitian.
Mwen kontan m se Ayisyen.

I'm proud of my Haitian nationality.
Mwen fyè de nasyonalite Aysyen mwen.

I'm proud of my country.
Mwen fyè de peyi m.
Mwen gen fyète pou peyi m.

I love my country.
Mwen renmen peyi m.

I'm a true Haitian.
Mwen se yon Ayisyen natifnatal.

Are you sure?

Are you sure?
Eske ou sèten?

I love you for life

Mwen renmen ou a vi.
or
Mwen renmen ou pou lavi

Derier a ki pou ou'w.

Dènye a ki pou ou.
The last one is yours.
or
It's the last one that's yours

you plus me equals love

Ou menm plis mwen menm egal lanmou

Ask me anything

Thursday, September 22, 2011

how do you say bear

Bear (as in: grizzly bear) → lous, ous
Bear (to put up with) → sipòte
Bear (to carry) → pote

Ti katkat

Ti kakat
little baby, youngster, kid, half-pint

I knew her since she was a little kid.
Mwen rekonèt li depi li te yon ti kakat.