I'm screwed

I'm screwed.

Mwen antrave.

Mwen pran nan twa rwa.

Mwen pran nan moulen.
Mwen pran nan pèlen.
Mwen pran nan mera.

Ask me anything

I worked on the railroad with some black dudes who spoke creole here.Ton Ton Macoute meant to them scarecrow. They have this word here. I am Louisiana.

Bonjou my Louisiana friend!
In Haiti, we are glad that the Tonton Makout Era is over.
We're working hard so history doesn't repeat itself.

I wonder if the expression "TonTon Macoute" in your area
means the same as in Haiti...

Great to hear from you :)
Pase bon jounen ☺

Have a nice day!

Ask me anything

madame koman ou ye la

Madanm trè byen mèsi, e ou menm?
☺

Ask me anything

KONSA = COMME CA? neat

Yes, you got it!

Ask me anything

How do you say "Korosol" in English?

kowosòl → soursop fruit

Ask me anything

Good morning I am Noreen...

Good morning, I am Noreen...

Bonjou, mwen se Noreen ....

Ask me anything

value

value (n.) → valè
worth (n.) → valè, pri
worth (v.) → vo, koute

Ask me anything

get

To get (to have) → genyen, or gen

I got a car.

Mwen gen yon machin.

To get (to receive) → resevwa

I got a watch for my birthday.

Mwen resevwa yon mont pou fèt mwen,

To get (to find) → jwenn

You don't need to look for it anymore, I got it.

Ou pa bezwen chache l ankò, mwen jwenn li.

To get (to understand) → konprann.

Ok, I got it.

Dakò, mwen konprann.

Ask me anything

I'm concerned

I'm concerned. 
Mwen enkyete.

I'm concerned about her.
Mwen enkyete pou li.

I'm concerned about you.
Mwen enkyete pou ou.

I care for you.
Mwen sousye m pou ou.

I care a lot for you.
Mwen sousye m anpil pou ou.

I don't want to see anything happen to you.
Mwen pa vle anyen rive ou.

Ask me anything

how can i say"best bargain"in creole?

best bargain → pi bon lavant

best bargain → pi bon acha

best bargain → pi bon biznis

Ask me anything

How do you say "My name is..." in creole

My name is ... → Mwen rele ...

Ask me anything

se pase

Do you mean:
Sak pase? → What's happening?

Ask me anything

What is "zanno Creole"

Zanno kreyòl

Zanno → earring
Zanno kreyòl → large hoop earrings
literally called "Creole earrings"

WHAT does"you are a freak"translate to?

"Freak" in which sense?
Do you mean "freak" as abnormal? odd? addict? maniac?

Depending on what you want to say exactly, the translation could be different.
You are a freak (maniac) → Ou anraje.

You are freak (odd) → Ou s'on lamayòt.
You are a freak (abnormal, grotesque) → Ou s'on malsòti.  or  Ou s'on malfòme
etc...

Ask me anything

how do you say take care in creole

Take care.

Pran swen tèt ou.

Ask me anything