Keep out.
Rete deyò.
or
Pa antre.
Friday, April 6, 2012
How do you say: This is, It is, and That is?
this is / that is
Sa se
Se
or
Sa (if verb to be 'se' is not required
That is true.
Se vre.
Sa se vre.
This is how we do it.
Se konsa nou fè l.
Sa se konsa nou fè l.
This is baloney!
Se tenten!
Sa se tenten!
This is the only way.
Se sèl fason an.
Sa se sèl sè fason an.
This is broken.
This one is broken.
Sa a kase.
On the phone:
Hello, this is John. Can I talk to your mom?
Alo, se John. Eske m ka pale ak manman w?
It is
Se
Li (if 'se' is not required)
or
Sa
It is good.
Li bon.
It's done.
Li fini.
It's broken.
Li kase.
It's beautiful.
Li bèl.
It is a hat.
Se yon chapo.
It is a boy!
Se yon gason.
It's a beautiful house.
Se yon bèl kay.
It's weird.
This is weird.
Sa dwòl
Se dwòl
Sa se
Se
or
Sa (if verb to be 'se' is not required
That is true.
Se vre.
Sa se vre.
This is how we do it.
Se konsa nou fè l.
Sa se konsa nou fè l.
This is baloney!
Se tenten!
Sa se tenten!
This is the only way.
Se sèl fason an.
Sa se sèl sè fason an.
This is broken.
This one is broken.
Sa a kase.
On the phone:
Hello, this is John. Can I talk to your mom?
Alo, se John. Eske m ka pale ak manman w?
It is
Se
Li (if 'se' is not required)
or
Sa
It is good.
Li bon.
It's done.
Li fini.
It's broken.
Li kase.
It's beautiful.
Li bèl.
It is a hat.
Se yon chapo.
It is a boy!
Se yon gason.
It's a beautiful house.
Se yon bèl kay.
It's weird.
This is weird.
Sa dwòl
Se dwòl
how do your say I hope your enjoying this good friday, my friend.
I hope your enjoying this good friday, my friend.
Mwen espere w'ap pase yon bon vandredi sen zanmi m.
Mwen espere w'ap pase yon bon vandredi sen zanmi m.
Thursday, April 5, 2012
how to write request in creole
request (verb) → mande
I am requesting a day off.
M'ap mande yon jou konje.
M'ap mande yon jou konje.
request (noun) → demann, rekèt, kesyon
This is my request.
Sa se demann mwen.
Sa se rekèt mwen. (prayer request)
Sa se kesyon mwen.
Sa se demann mwen.
Sa se rekèt mwen. (prayer request)
Sa se kesyon mwen.
That's dirty. Leave it on the floor.
That's dirty. Leave it on the floor.
Li sal. Kite l atè a.
Li sal. Kite l atè a.
That one is dirty. Leave it on the floor.
Sa a sal. Kite l atè a.
Sa a sal. Kite l atè a.
These ones are dirty. Leave them on the floor.
Sa yo sal. Kite yo atè a.
Sa yo sal. Kite yo atè a.
is bibo a name for a bottle or baby cup?
yes.
bibon (from French 'biberon') → feeding bottle or nursing bottle
bibon (from French 'biberon') → feeding bottle or nursing bottle
I know who holds tomorrow.
I know who holds tomorrow.
Mwen konn nan men kilès demen ye.
or
or
Mwen konnen nan men ki moun demen ye. (literally: I know in whose hands tomorrow is)
your going to be the captin of the green team
You are going to be the captain of the green team.
Se ou k'ap kapitèn ekip vèt la.
Se ou k'ap kapitèn ekip vèt la.
or
Se ou ki ap kapitèn ekip vèt la.
"You can keep this" or "This is for you to keep"
You can keep this.
Ou mèt kenbe sa.
or also
Ou mèt pran sa.
Subscribe to:
Posts (Atom)