You should say rather :)
Mwen swete ou yon Bon Pak!
Mwen swete ou yon Bon Pak!
I wish you a Happy Easter!
Happy Easter!
Bòn Fèt Pak!
Happy Easter!
Bòn Fèt Pak!
Sunday, April 8, 2012
Saturday, April 7, 2012
how to say I am sad for your father
I am sad for your father.
Mwen tris pou papa w.
Mwen tris pou papa w.
I am sorry (about what happened) to your father.
Mwen regrèt sa'k rive papa w la.
Mwen regrèt sa'k rive papa w la.
I am sad/sorry.
Mwen dezole.
Mwen regrèt.
Mwen dezole.
Mwen regrèt.
I am sorry about that.
Mwen dezole pou sa.
Mwen regrèt sa
Mwen dezole pou sa.
Mwen regrèt sa
What does this mean: Mwen ta renmen di kek bagay mwen pral regret. se sa ap fe'm tan jiske nou sou ansanm.
Mwen ta renmen di kek bagay mwen pral regret.
I'd like to say some things I will regret.
I'd like to say some things I will regret.
Se sa ap fe'm tan jiske nou sou ansanm.
does not make sense....
Could that second one be:
Se sa k fè m tann jouk nou sou ansanm?
That's why I wait until we're both drunk ?
Friday, April 6, 2012
How do you say: This is, It is, and That is?
this is / that is
Sa se
Se
or
Sa (if verb to be 'se' is not required
That is true.
Se vre.
Sa se vre.
This is how we do it.
Se konsa nou fè l.
Sa se konsa nou fè l.
This is baloney!
Se tenten!
Sa se tenten!
This is the only way.
Se sèl fason an.
Sa se sèl sè fason an.
This is broken.
This one is broken.
Sa a kase.
On the phone:
Hello, this is John. Can I talk to your mom?
Alo, se John. Eske m ka pale ak manman w?
It is
Se
Li (if 'se' is not required)
or
Sa
It is good.
Li bon.
It's done.
Li fini.
It's broken.
Li kase.
It's beautiful.
Li bèl.
It is a hat.
Se yon chapo.
It is a boy!
Se yon gason.
It's a beautiful house.
Se yon bèl kay.
It's weird.
This is weird.
Sa dwòl
Se dwòl
Sa se
Se
or
Sa (if verb to be 'se' is not required
That is true.
Se vre.
Sa se vre.
This is how we do it.
Se konsa nou fè l.
Sa se konsa nou fè l.
This is baloney!
Se tenten!
Sa se tenten!
This is the only way.
Se sèl fason an.
Sa se sèl sè fason an.
This is broken.
This one is broken.
Sa a kase.
On the phone:
Hello, this is John. Can I talk to your mom?
Alo, se John. Eske m ka pale ak manman w?
It is
Se
Li (if 'se' is not required)
or
Sa
It is good.
Li bon.
It's done.
Li fini.
It's broken.
Li kase.
It's beautiful.
Li bèl.
It is a hat.
Se yon chapo.
It is a boy!
Se yon gason.
It's a beautiful house.
Se yon bèl kay.
It's weird.
This is weird.
Sa dwòl
Se dwòl
how do your say I hope your enjoying this good friday, my friend.
I hope your enjoying this good friday, my friend.
Mwen espere w'ap pase yon bon vandredi sen zanmi m.
Mwen espere w'ap pase yon bon vandredi sen zanmi m.
Thursday, April 5, 2012
how to write request in creole
request (verb) → mande
I am requesting a day off.
M'ap mande yon jou konje.
M'ap mande yon jou konje.
request (noun) → demann, rekèt, kesyon
This is my request.
Sa se demann mwen.
Sa se rekèt mwen. (prayer request)
Sa se kesyon mwen.
Sa se demann mwen.
Sa se rekèt mwen. (prayer request)
Sa se kesyon mwen.
That's dirty. Leave it on the floor.
That's dirty. Leave it on the floor.
Li sal. Kite l atè a.
Li sal. Kite l atè a.
That one is dirty. Leave it on the floor.
Sa a sal. Kite l atè a.
Sa a sal. Kite l atè a.
These ones are dirty. Leave them on the floor.
Sa yo sal. Kite yo atè a.
Sa yo sal. Kite yo atè a.
Subscribe to:
Posts (Atom)