I like to chat with you.
Mwen renmen koze avè w.
Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.
Thursday, April 12, 2012
Wednesday, April 11, 2012
what do these words mean: Incompetent, ailments, implicate,
Do you mean to ask, how would you say them in Creole?
Incompetent - enkonpetan, maladwa, a goch, ineksperyanse
ailments - maladi, kò pa bon, atak
implicate - enplike, avili, asosye, enkrimine, akize, mete nan wonn
How do you say "sponsor"? (Our orphanage has sponsors for the children, who pay their expenses, write to them, receive letters, send small gifts, sometimes visit.)
Sponsor → sipòtè
Our orphanage has sponsors for the children, who pay their expenses, write to them, receive letters, send small gifts, sometimes visit.
Òfelina nou an genyen sipòtè ki ap fè depans, ekri ak resevwa lèt, voye ti kado e pafwa vin vizite timoun yo.
how to say tired
Tired → fatige, bouke, about, epuize, dekouraje, akable.
I'm tired.
Mwen fatige.
Mwen bouke.
Mwen about.
Mwen epuize.
Mwen dekouraje.
Mwen akable.
Mwen fatige.
Mwen bouke.
Mwen about.
Mwen epuize.
Mwen dekouraje.
Mwen akable.
Labels:
tired
Tuesday, April 10, 2012
get well soon
Get well soon.
Fè mye byen vit.
(Literally: Get better quickly)
Fè mye byen vit.
(Literally: Get better quickly)
Get well soon.
M'espere ou refè byen vit.
(Literally: I hope you recover quickly)
M'espere ou refè byen vit.
(Literally: I hope you recover quickly)
Does "Mennen" need to be capitalized? My translator keeps capitalizing it, but I don't think that it's necessary. Here's an example: "Pou Mennen yon pisan, minister timoun nan legliz ou-a". The original text says "To lead a powerful, proven children's min
No, it does not need to be capitalized here.
How do you say math terms in Creole such as "plus" "minus" "equals" "times"?
plus (+) → plis
minus (-) → mwens
times (x) → miltipliye pa
divided by (/) → divize pa
equals (=) → egal
minus (-) → mwens
times (x) → miltipliye pa
divided by (/) → divize pa
equals (=) → egal
2 + 2 = 4
de plis de egal kat
de plis de egal kat
5 - 2 = 3
senk mwens de egal twa
senk mwens de egal twa
4 x 3 = 12
kat miltipliye pa twa egal douz
kat miltipliye pa twa egal douz
10 / 5 = 2
Dis divize pa senk egal de
Dis divize pa senk egal de
how do u say ''ask me anything''
Ask me anything.
Mande m nenpòt bagay.
Mande m nenpòt kisa.
Ask me any question.
Mande m nenpòt kesyon.
Subscribe to:
Posts (Atom)