Bon Jedi
Thursday, April 19, 2012
Pastor, Igreet you in the name of Jesus. I am sending this email to make sure I got your address correct. Please let me know that you received it. god Bless Edwin
Pastè, mwen salye w nan non Jezi. Mwen voye imèl sa pou ou, pou sètifye adrès imèl ou te kòrèk. Tanpri kite m konnen si w jwenn imèl sa. Bondye beni w.
how to explain the verb "attend" to be present?
to be present
to attend
asiste (to assist)
prezan (to be present)
la (to be there)
temwen (to be a witness)
suiv (to follow)
wè (to see)
I was present during the sentencing.
Mwen te asiste jijman an
Mwen te prezan pandan jijman
Mwen te la pandan jijman an
Mwen te temwen jijman an
Mwen t'ap suiv jiman an
Mwen te wè jijman an
HOW DO YOU SAY IN THAT IS RUDE IN CREOLE?
That is rude
Se move mannyè
Se frekansite
Se san lizay
Se odasite
Sa se malelve
rudeness
odasite
frekansite
move mannyè
san lizay
He's rude.
Li frekan.
Li san lizay.
Li gen move mannyè.
Li sou moun.
Li se yon malpouwont.
Li gen move konpòtman.
Wednesday, April 18, 2012
Does that make sense to you? (Creole)
Does that make sense to you?
Eske sa fè sans pou ou?
Eske sa gen sans pou ou?
Eske ou konprann sa?
Eske sa fè sans pou ou?
Eske sa gen sans pou ou?
Eske ou konprann sa?
In a deep sleep. (I fell into a deep sleep) in Creole?
Deep sleep → fon somèy
I fell into a deep sleep.
Mwen te tonbe nan fon somèy.
I woke up from a deep sleep.
Mwen te leve nan fon somèy.
I fell into a deep sleep.
Mwen te tonbe nan fon somèy.
I woke up from a deep sleep.
Mwen te leve nan fon somèy.
Hi! I was wondering if Haitions have a symbol for love. like we have heart as our symbol. Do they have one?
I thought the heart was a universal symbol of love.
Haiti is not so far positioned from the world that its people wouldn't understand M ♥ W! I love you!
Hearts and cupids are pretty much it. ...generally
Gay in Haitian
Gay males → omoseksyèl, masisi, gason makonmè, doubsis, desiskole
Gay females → madivin, madivinèz
say in creole left to a new life
"left to a new life" as in 'someone has died and has left to a new life', 'someone is starting over', or 'someone was left behind and he/she must pick up the piece and start over'?
Gade de jouda mezanmi what does it mean
Gade de jouda mezanmi
What curiosity!
What nosiness!
Such gossip!
How do you say; I will bring it to you
I'll bring it to you.
Ma va pote li ba ou.(uncontracted)
M'va pote l ba w(contracted)
Ma pote l ba w. (contracted)
"ONE PERSON SPEAK AT A TIME PLEASE"...? THANK YOU!!!
alafwa
at once
at the same time
synchronously
one at a time
at once
at the same time
synchronously
one at a time
youn alafwa
youn pa youn
One person at a time, please.
Yon moun alafwa tanpri.
One person may speak at a time please.
Yon moun ka pale alafwa tanpri
Subscribe to:
Posts (Atom)