Would you be willing to translate a letter for me? I am writing a short letter to my friend in Haiti and I'd like to translate it from English to krèyol for him. If there's an email I could send it to that would be so cool. Let me know! Thanks :)

email me: Limanecasimi@aol.com

Haitian Creole ↔ English Reference (a work in progress at this time)

you are a funny man (creole)

funny man (as in person who likes to tell joke, joke around?)

You're a funny man.
Ou se yon lodyansè.
Ou se yon blagè.
Ou se yon nonm komik.
Ala ou komik
Haitian Creole ↔ English Reference (a work in progress at this time)

safe travels (in Creole)

traveling safely
vwayaje sen e sof
vwayaje an byen
vwayaje an sekirite


Have a safe trip.
Fè bon vwayaj.
Vwayaje an byen


Safe travels
vwayaje an sekirite
vwayaj san tèt chaje
vwayaj san kè twouble
vwayaj san kè sote
vwayaj san tètfèmal
Haitian Creole ↔ English Reference (a work in progress at this time)