/* Resize images inside the footer gadget */ #footer img, .footer img { max-width: 200px; /* Change to your preferred width */ height: auto; display: block; }
Listen to and Follow The Podcast at SOUVNI ON THE MIKE with Podcast Transcripts available. Advanced Haitian Creole Learners, you have arrived :). Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. This Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. Follow the podcast.

Monday, July 2, 2012

Ou sou deja?

"Lesson 1..."

Are you trying to call the lessons in a class ...?

Lesson 1 - you could say leson En or leson nimewo EN
Lesson 2 - you could say leson De or leson nimewo De
Lesson 3 - you could say leson Twa or leson nimewo Twa
etc...
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

"When you yell it doesn't help the children to listen." Mesi anpil!

When you yell it doesn't help the children to listen.
When you raise your voice like that, that doesn't help the children to listen to you.( literally)
Lè ou leve vwa'w konsa, sa pa ede timoun yo koute'w.

When you yell it doesn't help the children to hear you.
Lè ou rele konsa, sa pa ede timoun yo tande'w.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

"When you yell it doesn't help the children to listen." Mesi anpil!