Thursday, June 2, 2011

Is there a term/phrase for "soul mate" in Kreyol? Would it be similar to the french 'âme soeur'?

Soul mate - boulpik, anmourèz, tokay,  or sometimes people would also say "" which means 'heart'.

Examples:
Ou se boulpik mwen.
Ou se amourèz mwen.
Ou se tokay mwen.
Ou se kè mwen.

All mean "You are my true love." or "You are my true friend".

Soul mate - kòkòt a Figaro (expression which means 'inseparable')
Example:
Daniel and Sheila are soul mates - Daniel and Sheila se kòkòt a Figaro
âme-soeur is not generally used in Haitian Creole.
Ask me anything

No comments:

Post a Comment