Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Tuesday, September 13, 2011

In certain circumstances I am not sure if I should be using "tout" or "net".

tout means all
nèt means all the way, completely, conclusively

example:

tout
All my kids are in college.
Tout pitit mwen yo nan kolèj.

He is all I need.
Li se tout sa mwen bezwen.

I love you all.
Mwen renmen nou tout.


nèt

Mwen kontan nèt.
I am absolutely happy.

Mwen fini avè w nèt.
I'm completely done with you.

Yè swa nou danse nèt!
Last night we danced plenty!

No comments:

Post a Comment