Bonjou! Learn to Speak Haitian Creole

Bonjou! ...Mèsi! ...E Orevwa! Check out our Audio bits. Do as many exercises as you need. Take an online QUIZ and get your answers right away. Finish a crossword puzzle. Reinforce your learning with the Audio/Video exercises. Search for English or Haitian Creole words translation. Also search the whole site for expressions, idioms and grammar rules. And ask questions about the language in the ASK QUESTIONS HERE section.

Most requested translations added here for your convenience: I love you → Mwen renmen w. I miss you → Mwen sonje w. My love!Lanmou mwen!

Wednesday, June 15, 2011

Hi, I'm looking for a way to find some Hatian Creole Christian recordings. I am especially looking for the song 'Gen yon jou ka vini.' also a song 'Jezi se kapitann mwen.' Any ideas would be very appreciated. thanks!

Download link for this song:
http://limanecasimi.audioacrobat.com/download/06236b63-137f-7a5e-31b4-4f1078ba7895.mp3
Jezi Se Kapitènn mwen?
I am not sure whether this is the song.  That's the only one I found with this title.  Actually the title is "Jezi Se Sovè m".



Mape rete, mape rete fè m (bis)
Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a
Wi, mape rete fèm.

Jezi se sovè mwen, mape rete fèm
Mwen pap manke anyen, mape rete fèm
Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a
Wi mape rete fèm

Jezi ban mwen lavi, mape rete fèm
Kache anba zèl li, mape rete fèm
Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a, Wi, mape rete fèm.


Ak yon fwa byen vivan, mape rete fèm
Gras li rann mwen pisan, mape rete fè m
Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a, Wi, mape rete fèm.

__________________________________
Gen Yon Jou Kap Vini

Download link for "Gen Yon Jou Kap Vini"
http://limanecasimi.audioacrobat.com/download/0a18c554-c2ef-8a71-bf43-639583519b3c.mp3

Gen Yon Jou Kap Vini (Ki Gran Jou)

Gen yon jou kap vini, jou sa pap genyen chagren
Pap gen nyaj nan syèl la, ni gwo dlo pou twouble je m
Va gen la pè pou tout tan, nan bèl ti vil dò sa a
Ki gran jou, jou glorye sa va ye


Ki gran jou sa va ye, lè na rankontre Jezi
E mwen va gade figi L, Li men ki sove m pa gras
Lè li va kenbe men mwen, pou L mennen m nan tè pwomès la
Ki gran jou, jou glorye sa va ye


Pape gen yen tristès, ni fado pou nou pote
Ni maladi ni doulè, ni pataj nan peyi sa
Va gen la pè pou tout tan, nan bèl ti vil dò sa a
Ki gran jou, jou glorye sa va ye

Ou menm ki san Jezi, sa ou va fè nan jou sa
Men Jezi pral vini, pòt lagras la pral fèmen
Kolè Bondye pral tonbe sou tout moun ki san Jezi
Ki gran jou, jou glorye sa va ye

 *will upload "Jezi Se kapitèn Mwen" soon :)
***************************************
You may find a lot of Haitian Creole Christian Recordings at "Mom and Pop's" Haitian Christian bookstores in areas where a greater concentration of Haitians live, such as Miami, Brooklyn, New Jersey and the Boston area.

Some Haitian Creole songs that you may find online are from the following singers: Pierre Gardy Fontaine, Vladimir Joseph, Caribbean Gospel Music, Ujece, and Evlyn Baille...
Samples of other Haitian Christian artists:

CARIBBEAN GOSPEL MUSIC
(Gen yon men ki touche m)  

UJECE
(Pèsòn Pa Ka Kanpe)  

VLADIMIR JOSEPH
(Mwen Koube m

PIERRE GARDY FONTAINE
(Chè Senyè)  

RICHARD PREVAL
(Jezi Se Tout)  

WESTER DESAMOURS
(Jezi Peye Tout)    

JUBAU GROUP
(Jezi ou Merite Tout glwa)  This song is available to buy at the JUBAU GROUP WEBSITE ONLY



Glwa, Onè, Louanj pou tout tan!
Jezi, ou merite tout glwa!

Alelouya, Beni swa Letènel!
Jezi ou merite tout glwa!

Male voice (speaking part) is Psalms 113 in Creole:
"Louwe Letènel
Tout sèvite Bondye, louwe Letènèl
Fò non Letènèl beni
Depi kounye a pout tout tan gen tan
Depi solèy leve jiskaske l kouche
Fò non Letènèl selebre"

The song continues.....

Pou tout tan m’a louwe l
Pou tout m’a adore l

Pou tout tan m'a louwe l
Pou tout tan m’a sèvi l

Glwa Pou Bondye
Adorasyon pou Bondye
Chante 'on chan pou Bondye.

Jezi ou merite tout glwa
____________

Yes, it’s a very short song
Si m te zwazo mwen ta vole ak zèl mwen yo m’ap bay Bondye glwa
Si m te pye bwa m ta balanse ak branch mwen yo map bay Bondye glwa
Mwen pa zwazo mwen pa pye bwa
Ak men mwen yo m’ap bay bondye glwa
Ak pye mwen yo m’ap bay Bondye glwa


There's also another Creole song (Michael Benjamin's Si m te gen zèl)  which is somewhat similar to the one above.  Truly beautiful lyrics by Renond

MICHAEL BENJAMIN
(Si'm te gen zèl)

http://youtu.be/iJQb4-9MexQ


audio button ...you may pause to learn lyrics

Vole, vole...
fly, fly...

Vole, vole keyi zetwal nan syèl
fly, fly, gather the stars in the sky

Vole, m ta vole
Fly, I would fly...
Si m te gen zèl,
I I had wings,
tankou yon zwazo, m ta vole, al keyi zetwal nan syèl.
like a bird, I would fly , to gather stars in the sky
Si m te lapli,
If I were the rain
Mwen ta jete dlo, pou m wouze flè k pouse anba solèy.
I would drop water to spary the flowers growing under the sun
Si m te lajwa,
If I were joy
M ta antre nan kè, tout malere pou yo kapab jwenn lespwa.
I would enter the heart of the unfortunates to give them hope
Si m te lanmou,
If I were love
M ta met ajenou, devan Bondye pou lèzòm kabab sispann goumen.
I would kneel before God so that humanity would stop fighting
Yo ta renmen.
They would love.


M ta fè tout mòn blanch yo rebwaze,
I would reforest the barren hills
Tout sous ki seche, rekòmanse koule,
All dried up springs, start flowing again
Si m te gen pouvwa pou mwen chanje,
If I had power to change
Tout sa m dezire.
Whatever I desire
Mwen ta bani tout trayizon,
I would bannish all treason
Tout sa ki malad ta jwenn lagerizon,
All the sick would find healing
Tout sa ta pwouve saj yo te gen rezon.
All that would prove the wise were right


M ta fè tout sa k grangou jwenn manje,
I would give food to the hungry
Sa k nan lesklavaj, ta va jwenn libète
The captives would go free
Si m te gen pouvwa pou mwen chanje,
If I had power to change
Tout sa m dezire.
Whatever I desire
Mwen ta fè tout zam tounen jwèt,
I would turn weapons into toys
Move zentansyon, santiman disparèt,
corrupt intentions and ambitions disappear
Si m te ka chante pou m chase mechanste
If I could sing to chase away naughtiness
Ask me anything

166 comments:

  1. Thank you, Thank you for answering! Mwen renmen chant sa anpil! I love to sing it and I love to hear it. One phrase I would like help with -'nan bèl ti vil dò sa a' I can't quite get this....seems somthing like behind the beutiful ciy?

    thanks again, you made my day!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Try www.jw.org/ht/. There are lots of christian videos and audio recordings in Haitian creole on that website. You can open the website in over 700 languages, so it means it's easy to compare languages one with the other too. The translating is very consistent and accurate. Hope you like it!

      Delete
  2. you're welcome:)

    Yes, It means, "In this little beautiful golden city".

    "dò" means "golden".

    Two ways to say "golden" in Creole is "dò" or "annò"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Girl you are the best I love that song gen yon jou kap vini thank you for all your hard work I found so many song I was looking for here

      Delete
  3. do you have the song Jezi ou Merite tout glwa?

    ReplyDelete
  4. Do you remember more of the words.
    I know a lot of songs with that title.
    What does the chorus say?

    ReplyDelete
  5. Is it:

    Glwa, onè, louwanj pou tout tan
    Jezi, ou merite tout glwa?

    ReplyDelete
  6. Do you have the restof the lyrics for

    " Glwa, Onè, Louanj pou tout tan
    Jézu ou merité tout Glwa "

    ReplyDelete
  7. I have added the lyrics (and music) to this post. ...And here too:

    Glwa, Onè, Louanj pou tout tan!
    Jezi, ou merite tout glwa!

    Alelouya, Beni swa Letènel!
    Jezi ou merite tout glwa!

    Male voice (speaking part) is Psalms 113 in Creole:
    "Louwe Letènel
    Tout sèvite Bondye, louwe Letènèl
    Fò non Letènèl beni
    Depi kounye a pout tout tan gen tan
    Depi solèy leve jiskaske li kouche
    Fò non Letènèl selebre"


    Song continues.....

    Pou tout tan m’a louwe l
    Pou tout m’a adore l

    Pou tout tan m'a louwe l
    Pou tout tan m’a sèvi l

    Glwa Pou Bondye
    Adorasyon pou Bondye
    Chante yon chan pou Bondye.

    Jezi ou merite tout glwa!

    ReplyDelete
  8. Thank the Lord for your website! I am very new to Creole and I am just trying to understand the song "Jezi Se Sove m". It is "I shall not be moved", right? But what does Mape rete fem translate to because I thought I (I shall not be moved) would be mwen, but is it we (mape) shall not be moved?
    I'm sorry if these are basic questions, but I really want to learn this song and I just want to make sure of the actual translation... :)

    ReplyDelete
  9. Hi.

    Mape rete fèmI will stay firm (literally)
    Mape is M'ape or M'ap which is a contracted form of Mwen ap or Mwen ape which means I will (future) or I am (for the progressive)

    You may use ap or ape in progressive form

    You may use ap or ape in future forms also

    ReplyDelete
  10. Thank you so much!! Have a wonderful day!!

    ReplyDelete
  11. Hi! Could you please translate the mape rete fe m song? I am going on a mission trip and would love to sing it with the ones I'm traveling with. Anyway, i would just like to be able to know what it says in English.
    And too would you mind to translate, "the devil is a liar, I shall not be moved. I'll escape hell's fire, I shall not be moved."
    I would greatly appreciate it!! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is a literal translation:
      And “The devil is a liar …” translation is included at the end.

      Mape rete, mape rete fè m (bis)
      I will stay, I will stay firm,
      Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a
      Like a tree that’s planted near the river
      Wi, mape rete fèm.
      Yes, I’ll stay firm

      Jezi se sovè mwen, mape rete fèm
      Jesus is my Savior, I will stay firm
      Mwen pap manke anyen, mape rete fèm
      I will not lack anything, I will stay firm
      Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a
      Like a tree that’s planted near the river
      Wi mape rete fèm
      Yes, I’ll stay firm

      Jezi ban mwen lavi, mape rete fèm
      Jesus gives me life, I will stay firm
      Kache anba zèl li, mape rete fèm
      Hidden under His wings, I will stay firm
      Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a
      Like a tree that’s planted near the river
      Wi, m’ape rete fèm
      Yes, I’ll stay firm

      Ak yon fwa byen vivan, mape rete fèm
      With a living faith, I will stay firm
      Gras li rann mwen pisan, mape rete fè m
      His grace render me powerful, I will stay firm
      Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a,
      Like a tree that’s planted near the river
      Wi, mape rete fèm.
      Yes, I’ll stay firm

      Satan se yon mantè, M’ape rete fèm
      the devil is a liar, I shall not be moved.
      M‘ape chape lanfè, M’ape rete fèm
      I'll escape hell's fire, I shall not be moved.
      Kou yon pye bwa ki plante bò rivyè a,
      Like a tree that’s planted near the river
      Wi, mape rete fèm.
      Yes, I’ll stay firm

      Delete
    2. You're awesome! May the Lord bless you!

      Delete
  12. Hi there,
    I'm looking for the creole version of the song ''Still'' I will be still and know you are God.

    Thanks so much.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kache mwen anba zèl ou,
      Kouvri mwen anba men pisan ou;

      Lè vague yo move, loraj gronde, wap mone avè'm anlè tèt yo.
      Papa'm gen kontwòl sou tampèt yo;
      M'ap ret trankil m'konnen ou an chaj;
      M'ap ret trankil m'konnen ou an chaj"

      Delete
  13. Please finf the english version below. I would love to have the creole version of it. God Bless!

    Hide me now, under Your wings
    Cover me, within Your mighty hand

    When the oceans rise and thunders roar
    I will soar with You, above the storm
    Father, You are King over the flood
    I will be still, know You are God

    Find rest my soul, in Christ alone
    Know His power, in quietness and trust

    When the oceans rise and thunders roar
    I will soar with You, above the storm
    Father, You are King over the flood
    I will be still, know You are God

    When the oceans rise and thunders roar
    I will soar with You, above the storm
    Father, You are King over the flood
    I will be still, know You are God

    Find rest my soul, in Christ alone
    Know His power, in quietness and trust

    When the oceans rise and thunders roar
    I will soar with You, above the storm
    Father, You are King over the flood
    I will be still, know You are God

    When the oceans rise and thunders roar
    I will soar with You, above the storm
    Father, You are King over the flood
    I will be still, know You are God

    When the oceans rise and thunders roar
    I will soar with You, above the storm
    Father, You are King over the flood
    I will be still, know You are God

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am going next week to Haiti and was wondering if you could post the words to two children songs:

      "This little light of mine"

      This little light of mine,
      I'm gonna let it shine
      This little light of mine,
      I'm gonna let it shine
      This little light of mine,
      I'm gonna let it shine
      Let it shine,
      Let it shine,
      Let it shine.

      and

      He's got the whole world in His hands,
      He's got the whole world in His hands,
      He's got the whole world in His hands,
      He's got the whole world in His hands.

      He's got all the little children in His hands,
      He's got all the little children in His hands,
      He's got all the little children in His hands,
      He's got the whole world in His hands.

      etc.

      thanks so much!

      Delete
    2. Ti limyè’k nan kè’m nan The little light in my heart
      M’ap kite li klere I'm gonna let it shine
      Ti limyè’k nan kè’m nan
      M’ap kite li klere
      Ti limyè’k nan kè’m nan
      M’ap kite li klere
      Wi Klere! Yes, Shine!
      Wi Klere! Yes, Shine!
      Wi Klere ! Yes Shine!

      Kache li anba yon tab? Non! Hide it under a table? No!
      M’ap kite li klere
      Kache li anba yon tab? Non!
      M’ap kite li klere
      Kache li anba yon tab? Non!
      M’ap kite li klere
      Wi klere
      Wi klere
      Wi klere


      Pa kite Satan etenn li Don't let Satan blow it out
      M’ap kite li klere
      Pa kite Satan etenn li
      M’ap kite li klere
      Pa kite Satan etenn li
      M’ap kite li klere
      Wi klere
      Wi klere
      Wi klere

      Klere sou tout Ayiti Shine over all Haiti
      M’ap kite li klere
      Klere sou tout Ayiti
      M’ap kite li klere
      Klere sou tout Ayiti
      M’ap kite li klere
      Wi klere
      Wi klere
      Wi klere

      Klere jouk Jezi vini Shine until Jesus comes
      M’ap kite li klere
      Klere jouk Jezi vini
      M’ap kite li klere
      Klere jouk Jezi vini
      M’ap kite li klere
      Wi klere
      Wi klere
      Wi klere

      Jezi se limyè mwen Jesus is my light
      M’ap kite li klere’m
      Jezi se limyè mwen
      M’ap kite li klere’m
      Jezi se limyè mwen
      M’ap kite li klere’m
      Klere mwen! Shine on me!
      klere mwen! Shine on me!
      klere mwen! Shine on me!

      Delete
  14. He's Got the Whole world in His hands

    Li kenbe tout tè a nan men li
    Li kenbe tout tè a nan men li
    Li kenbe tout tè a nan men li
    Li kenbe tè a nan men li

    Li kenbe tout timoun yo nan men li
    Li kenbe tout timoun yo nan men li
    Li kenbe tout timoun yo nan men li
    Li kenbe tè a nan men li

    Li kenbe linivè antye nan men li
    Li kenbe linivè antye nan men li
    Li kenbe linivè antye nan men li
    Li kenbe tè a nan men li

    Li kenbe manman ak papa mwen nan men li
    Li kenbe manman ak papa mwen nan men li
    Li kenbe manman ak papa mwen nan men li
    Li kenbe tè a men li

    Li kenbe ou menm avèk mwen nan men li
    Li kenbe ou menm avèk mwen nan men li
    Li kenbe ou menm avèk mwen nan men li
    Li kenbe tè a nan men li

    ReplyDelete
  15. Wow!! you are so awesome! thank you so much!!

    ReplyDelete
  16. I'm so glad to have found your blog! :( I have been looking for a particular song for a very long time and seen to not have any luck :(. It goes a litt like this "Nan ou menm ki genyen lavi pou kisa mwen menm map soufri, kou nie la muen pret poum muri Senye pakitem peri suple"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bonjou!

      Yes, I do know this song. Here's the lyrics.

      Jezi, se ou sèl ki fòs mwen
      Poukisa ou abandone mwen
      Chak jou m'leve m'ape kriye
      Louvri je'w pou wè mizè mwen.

      Nan ou menm ki genyen lavi
      Poukisa mwen menm m'ap soufri
      Kounye a mwen prèt pou mouri
      Pa kite'm peri souple

      Dlo nan je'm sèvi'm nouriti
      E m'konnen ou gen tout pouvwa
      Retire sa'k pa bon nan mwen
      Pou'm kapab sèvi ou Senyè

      Si se peche'm ki fè'm ap soufri
      Mwen vini mande ou padon
      O bon Sovè, di yon mo pou mwen
      Pou'm pa wont devan lennmi'm yo

      Zanmi mwen, Jezi ap rele'w
      De bra li louvri, l'ap tann ou
      Pa kite Satan anpeche'w
      Vini, li va ba ou la vi

      Delete
    2. Can somebody please tell me who sing that song, and what the name of the song is??

      Delete
  17. Hi,

    Do you by any chance know the creole translation for "we are standing on Holy Ground"?

    ReplyDelete
    Replies
    1. In Haiti you would mostly hear it in French. But I'm very sure they would appreciate the Creole version too. I'm posting the French and Creole version. Here's a youtube link to the French version: Nous Nous Tenons en sa Présence

      FRENCH VERSION:
      je suis entré ici et j'ai senti l'amour
      et j'ai su qu'en cet endroit Dieu habitait
      car nous sommes son temple Dieu tout puissant est ici
      et nous nous tenons en sa présence en cet instant

      Nous nous tenons
      En sa presence
      Et je sais qu’il ya des anges tout autour
      Elevons nos mains vers Jesus
      Nous tenons en sa présence en cet instant


      CREOLE VERSION
      Lè’m antre isit, mwen santi lanmou
      E m’te konnen se la Bondye abite
      Paske nou se tanp li, Bondye nou an isit la
      Oh men nou kanpe, nan prezans li, nan moman sa

      Men nou kanpe nan prezans li
      E mwen konnen, gen yon bann zanj antoure nou
      An nou leve men nou, bay Bondye
      Nou kanpe, nan dous prezans li, nan moman sa

      Delete
  18. Hi there; I can see you've been very helpful to that person and I command you for all the help. I just wanted to point out that some of the songs you translated "word for word" already had versions in Creole that are different than your translation. those translations were done with musicality and the spirit of the songs in mind.
    Example: "still" is sung "kaché mwen anba zèl ou, kouvri mwen anba min puisan ou; le vague yo mové, loraj grodé, wap moné avè'm anlè tèt yo. Papa'm gin kontwol sou tampèt yo; map ret trankil m'konnin ou an chaj; map ret trankil m'konnin ou an chaj"

    You have to keep the music, the syllables/"pieds", and the spirit of the song when you translate a song. I hope I'm making sense. But great spirit in helping that person.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mèsi anpil :)
      Thank you for sharing that Creole version.
      It's been posted.

      Chapo ba!

      Delete
  19. Do you have the two last lines for this kid's song verse: Su le pon daviyon, on y danse...tou an ron...
    I can't remember what comes next

    ReplyDelete
    Replies
    1. I remember a couple of verses (from how we sang it in Haiti):

      Sur le pont d’Avignon
      On y danse, On y danse
      Sur le pont d’Avignon
      On y danse tous en rond

      Les petites filles font comme ça
      Les petits garçons font comme ça

      Les beaux messieurs font comme ça
      Et puis encore comme ça.

      Les belles dames font comme ça
      Et puis encore comme ça.

      Delete
  20. Hey thank god for this site, it is soooo helpful.. Hey there how are you.. Do you have the lyrics for the song on here in title : Peson pa ka kanpe, I have a Haitian American youth choir at my church and I would love to Learn this song to teach them and try to minister to someone. Please get back thank you

    ReplyDelete
    Replies
    1. Are you talking about UJECE's Pèsonn Pa ka Kanpe?
      Here it is:

      Pèsonn pa ka kanpe pou’l fè m pa louwe
      Satan pa ka bare’m pou’l fè’m pa chante
      Boulvès kapab vini
      Lè sa pinga ou kouri
      Tout pòt kapab fèmen
      W pa wè pèsonn pou rele
      Satan kapab rale pye ‘w
      Jis pou l fè ou tonbe
      Asire w nan Bondye
      M garanti’w pap tonbe

      Pèsonn pa ka kanpe pou’l fè’m pa louwe
      Satan pa ka bare’m pou’l fè’m pa chante
      Le lènnmi vin atake’m
      Mwen pa dekonsantre
      An nou tout fè linite
      Pou’n kapab fè travay Bondye
      Satan la pou l divize
      Nou mwen n’ap resoude
      N’ap kenbe pye Bondye
      E m’konnen n’ap rive

      Pèsonn pa ka kanpe pou’l fè m pa louwe
      Satan pa ka bare’m pou fè’m pa chante
      Boulvès kapab vini
      Lè sa pinga ou kouri
      Tout pòt kapab fèmen
      W pa wè pèsònn pou rele
      Satan kapab rale pye w
      Jis pou l fè ou tonbe
      Asire w nan Bondye
      M garanti w ou p’ap tonbe

      Delete
  21. Yes that one.. I looked all ova and couldn't seem to find it. Thank you so much and may God bless you...

    ReplyDelete
  22. Hey me again sorry.. Do you have the lyrics for the song that goes like this. Nan prezanse ou nan prezanse ou. Pa gin pi Bon kote

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, Nan Prezans Ou by Alabanza:


      Lè’m chita nan prezans ou
      Ansanm ak lòt pitit ou yo
      Vwa mwen anvi monte rive,
      Jouk kote nanm mwen ye, deja ye
      Pi wo pase zetwal yo, pi pre kote w rete
      Se la mwen anvi dòmi leve
      Pa genyen pi bon plas pase
      Kote mwen kache nan prezans ou

      Nan prezans ou, nan prezans ou
      Pa gen bi bon kote pou mwen kache
      Nan prezans ou, nan prezans ou
      Se la mwen anvi rete nèt ale

      Lè’m chita nan prezans ou
      Ansanm ak lòt pitit ou yo
      Vwa mwen anvi monte rive,
      Jouk kote nanm mwen ye, deja ye
      Pi wo pase zetwal yo, pi pre kote w rete
      Se la mwen anvi dòmi leve
      Pa genyen pi bon plas pase’l
      Kote mwen kache nan prezans ou

      Nèt ale nan peyi ki pa genyen doulè
      Nèt ale kote’l mouri pou mwen
      Nèt ale paske li te resisite
      Nèt ale, kote mwen vle rete
      Pi wo pase zetwal yo, pi pre kote w rete
      Se la mwen anvi dòmi leve
      Pa genyen pi bon plas pase
      Kote mwen kache nan prezans ou

      Delete
  23. Omg thank you so much once again... I am so exited. God bless you

    ReplyDelete
  24. Hi, I am looking for the creole version of the song titles: when the ocean rise and thunder roar by hillsong

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kache mwen anba zèl ou,
      Kouvri mwen anba men pisan ou;

      Lè vague yo move, loraj gronde, wap mone avè'm anlè tèt yo.
      Papa'm gen kontwòl sou tampèt yo;
      M'ap ret trankil m'konnen ou an chaj;
      M'ap ret trankil m'konnen ou an chaj"

      Delete
  25. Dear Mandaly,
    What a ministry you have here on your blog. Just saying not to underestimate what you're doing. You're reaching countless souls as you are directed by the Spirit of God to do these Creole translations of christian songs. Keep up the good faith.
    I just stumbled upon your sweetcoconuts blog as I was trying to google some popular lyrics for the Haitian group Alabanza. I already gleaned 2 of them from your blog. Can you help me get more? Thank you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Bernadette.
      Here are some of the Lyrics to the popular songs from the Haitian group Alabanza.
      Let me know if you're looking for more.
      God bless!

      Se paske
      Poukisa soufrans?
      Poukisa lamizè?
      Poukisa gen moun ki toujou gen dlo nan je?
      Poukisa yo toujou tris, toujou ape kriye?
      Kòman fè gen moun, menm lè y’ape soufri
      Yo toujou kontan, toujou ape souri?
      Yo pa janm plenyen lè’w tande yo k’ap pale
      Yo toujou ape chante

      Se paske jwa yo pa sot isi,
      souri yo sot anwo nan Bondye.
      Yo konnen gen yon jou k’ap vini
      Soufrans yo pral fini pou tout tan.

      Yon madanm gen de gason ak twa bèl pitit fi
      Men anvan dènye a fèt mari li vin mouri
      L’ap redi travay pou timoun yo al lekòl
      Pou yo kapab jwenn manje, jwenn rad pou y’abiye
      E poutan dam sa menm lè l’ape soufri
      Li toujou kontan, toujou ape souri
      Li pa janm plenyen lè w tande li k’ap pale
      Li toujou ape chante

      Se paske fòs li pa sot isi,
      kouray li sot anwo nan Bondye
      Li konnen gen yon jou k’ap vini
      Soufrans li pral fini pou tout tan

      Yon jenn ti gason san manman, san papa
      Degaje’l pou l’aprann yon metye
      Li p’ap reziyen'l pou'l mande
      Paske li jwenn lajwa nan yon chan l’ap chante

      Se paske chan li pa sot isi,
      mizik li sot anwo nan Bondye
      Li konnen gen yon jou k’ap vini
      Soufrans li pral fini pou tout tan

      Pi Gwo kado
      Si ou gade mwen byen
      W’ap wè lavi mwen chanje
      Se yon gran mirak li ye
      Se pa’t anyen m‘te fè pou m jwenn amou sa a
      Men se gras li ki sove’m

      Kounye a lavi’m se pou Kris li ye
      E m’konnen amou li p’ap janm lage’m
      Vye peche m yo, li bliye
      Li ban m yon vi ki bèl
      Sa se pi gwo kado ki egziste

      Si ou gade mwen byen
      W’ap wè kè mwen chanje
      Non! Li pa tou nwa ak peche
      E lè’w tande m’pale, w’ap di,
      “Moun sa chanje!”
      Se amou li ki lave’m

      Alelouya!
      San Jezi kapab chanje ou tou
      Alelouya!
      Fè yon ti goute Bondye yon jou

      Si ou gade mwen byen
      W’ap wè lavi mwen chanje
      Sa se pi gwo kado ki egziste

      Van mèt soufle
      Gen yon lapli ki pare tonbe
      Syèl la nwa tank li pare
      Move tan di nòde a rive sou nou

      Moun ki pèdi, kote nou kanpe
      Ki fè nou pè problèm konsa?
      konfyans pa’m gen rasin li mare nan lafwa

      Van mèt soufle, yo p’ap janm rive
      Jezi se wòk mwen
      Pote pwoblèm pote tèt chaje
      Jezi se wòk mwen
      Moun k’ap doute, nou te mèt tranble
      Jezi se wòk mwen
      Fondasyon pa’m p’ap ka deplase
      Jezi se wòk mwen

      Si yon jou gen yon tray ki blayi
      Pa chache wout pou nou kouri
      Fò’n kanpe pou’n fè fas ak zeprèv lavi
      Pisans pa’m se anwo li soti,
      nan yon sous ki p’ap fini
      Bondye di’m pou’m kite batay la pou li

      Fò n aprann deplase yon montay
      Mache sou dlo si nou bezwen
      Fò’n aprann kwè pisans sa nou ka genyen

      Lontan lè late te san lanmou
      Lontan lè latè te san lanmou
      Dlo nan je te toujou plen
      Rivyè t’ap neye lespwa tout moun
      Lè latè te san lanmou

      Tout moun te wè bezwen pou yon lanmou
      Montre yo kouman pou viv
      Kèk moun te jete yo ajenou
      Pou mande yon ti lanmou

      Tanpri Bondye
      Parèt sou nou
      Voye lanmou ban nou
      L’a chanje nou,
      yon jou na bliye kijan nou te ye
      Lè late te san lanmou

      Yon jou lanmou vin parèt sou nou
      Nou pa’t menm te kite’l pale
      Latè te tranble, loray gwonde
      Jou nou te touye lanmou
      Poutan pawòl la te simaye
      Toupatou kote l pase
      Nan kè tout moun kite gentan koute l
      Lanmou gen pou l triyonfe

      Delete
    2. Speaking of Alabanza please look for us in Haiti by the end of this year for a live concert!!!!

      Delete
  26. More Lyrics from songs of the Haitian singing group Alabanza

    Viens prends mon Coeur
    Viens prends mon corps
    Prends ma force, tout mon être
    Car je veux bien te servir
    Vien, prends mon àme,
    mon esprit, tout mon etre
    Car je veux bien te servir

    Je veux etre un arbre
    Qui porte des fruits
    Agréables à ta bouche
    Je veux être planter près de ta rivière
    Ou l’eau ki coule est ton esprit

    Viens, prends ma main,
    car au fond je veux suivre
    le chemin de ton amour
    Viens prends mon coeur,
    mes pensées tout mon être
    Car je veux bien te servir

    Viens prends mon âme,
    mon esprit, tout mon être
    Car je veux bien te servir
    Viens, prends mon coeur,
    mes pensées, tout mon être
    Car je veux bien te servir


    Prese vit pou padone
    Souvan nan lavi n’ap jwenn
    Moun k’ap fè nou mal anpil
    Fè kòlè tou pa anyen
    Se padone ki difisil

    Si yon moun ta irite w
    Pa kouri vit pou w jije l
    Pa kite kòlè monte w
    Prese vit pou w padone l

    Lè yon moun fè w yon bagay
    Pa janm fè l mal anretou
    Si ou vle jete yon gwo chay
    Kraze lògèy ki nan nou
    Avan w chèche defo lòt moun
    Sonje sa k' lakay ou yo tou
    Pa kite kòlè monte'w
    Pale avè l avèk lanmou

    Lang piti men'l trè danjere
    Li fè ti byen men anpil mal
    Si ou lage l nan men Bondye
    L’a fè w sevi l pou ba li glwa

    Vini kenbe men mwen
    Zeklè klere, li fè m sote
    Loray gwonde, fè kè’m rete
    Mwen pa ka wè douvan m
    Kibò m prale? mwen pa konnen
    Petèt lanmò kache tou pre m

    Jezi, vin kenbe men mwen
    Jezi, vin klere chemen’m
    Jezi, konsole kè mwen

    Yon lè se maladi
    Yon lè se aksidan
    Kanmenm yon jou, n gen pou n mouri
    Ou konn lanmò pa dous
    Ou te soufri pou w ban n lavi
    N’ap mande w fòs lè n’ap febli

    Ou te fè'n yon pwomès anvan ke'w te monte
    Ou di w’ap retounen yon jou
    E si nou kwè nan ou
    Lanmò p’ap gen viktwa sou nou
    Menm jan ou te resisite

    Sonje m tanpri Jezi
    Mwen se yon volè
    Mwen se yon asasen
    Yo kenbe m, yo bare’m
    Yo kondanen mwen amò
    Yo mete m sou yon kwa
    avèk de lòt mesye
    Se yon dèt m’ap peye
    Se yon kont m’ap regle

    Sonje'm tanpri Jezi
    Lè ou antre nan wayòm syèl la

    Gen yon nonm bò kote’m
    Nonm ki pa fè anyen
    Men kanmenm pèp la mande pou li krisifye
    Nonm sa se jezi li se pitit bondye
    Yo pase l nan betiz
    Yo di l sove tèt ou

    ReplyDelete
  27. You are simply outstanding! Thank you for ministering to me. May our gracious God richly bless you in this new year. I will meet you in heavens if not on earth. No matter what, keep up the faith. Pray for me and I'll pray for you. Till next time. Love, Bernadette

    ReplyDelete
  28. Hello,

    Do you have the full lyrics to "Sonje Mwen Che Jezi"

    Ou menm ki di frape ou va louvri
    Ou menm k'ap vin chèche mwen
    Pou m'ale nan syèl la a
    Sonje mwen, chè Jezi
    Nan wout lavi sa a
    O Sonje mwen
    Sonje mwen souple

    Thank you n God bless you for your dedication and time.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes. There it is:


      Lè lavi’m sanble tris
      Lè’m chaje ak pwoblèm
      Se sou jenou mwen kab jwen lajwa
      Pèsonn sou latè sa pa kapab ede mwen
      Sèlman Senyè’m kab fè tout pou mwen

      Ou menm ki di, frappe, ou va louvri
      Ou menm k’ap vin chache’m pou m’al nan syèl
      Sonje mwen chè Jezi nan wout lavi sa
      O sonje mwen, sonje mwen souple

      Tout bagay sou latè va pase zanmi mwen
      Men pawòl Bondye va la toujou
      Ou menm ki genyen tan, se pou’w vini jwenn ni
      Fè atansyon pou’l pa ta pou ou

      Ane yo pase vit
      Tan yo vini si kout
      Siy yo vle di ke w’ap vini
      Ou menm k’ap sèvi Kris, an nou swiv li chak jou
      Talè konsa l’ap vin chache nou

      Delete
  29. May God blessing and Holy Spirit be with you always. I spent about two hours on the web looking for this song n could not find it. I saw this blog and said let me try. With all sincerity, thank you n God bless you.

    ReplyDelete
  30. Hey how are you doing me again. Quick question. Do you kno this song that goes like this... Si ce pat fave Bondye jodiam pa ta la.. But the whole song like the ending I don't kno...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haitian Christians sing this song with a variety of endings. Sometimes they do some ad libs.
      My sister-in-law gave me that second part, which is actually an entirely different song. But some churches do a m medley with it. I think that there's a third verse, but I do not know it. Also, some churches might sing a little different. For example, one church might say Bondye, and the other might se Jezi, but the bridge usually remains the same.

      Si se pa’t favè Bondye
      Si se pa’t favè Bondye
      Jodi a m pa ta la
      Mon ame o! beni letènèl
      Beni Bondye damou

      Si se pa’t lagras Bondye
      Jodi a m pa ta la
      Mon ame o! beni letènèl
      Beni Bondye damou

      Si se pa’t prezans Bondye
      Jodi a m pa ta la
      Mon ame o! beni letènèl
      Beni Bondye damou

      Si se pa’t amou Bondye
      Jodi a m pa ta la
      Mon ame o! beni letènèl
      Beni Bondye damou

      second part
      Satan te vann mwen
      Jezi te jwenn mwen
      Li pran lanmò a
      Li ban mwen lavi

      Alelouya!
      Si se pa’t amou sa, m’ta peri
      Ala mwen ta peri!
      Jezi'm nan bon tout bon vre
      Jezi'm nan bon, li bon pou mwen

      Lè Jezi jwenn mwen
      Li konsole mwen
      Nan boubye peche
      Bondye pa kanpe
      Li te sove mwen
      E transfòme mwen
      Li mete m sou do’l
      Pou sa m’ap chante

      Mwen te ap neye
      Men Bondye rele m
      Mwen pa pou dyab la
      M’toujou pou jezi
      Li konn tout chemen
      Ki mennen nan syèl
      M’ap glorifye li
      Jouk tan kè m rete


      Delete
    2. TO "AMA SHINE",
      I have also sent an e-mail to a friend about the lyrics of the second part of the above song. If he sends it to me, I will also post it here. Thanks

      Delete
    3. Thank you so much. You have been a great help... God is good stay blessed..

      Delete
    4. Hello my dear Mandaly,
      THANK YOU SO VERY MUCH FOR ALL YOU DO!
      Would you please provide a link on YouTube or other websites where I will find this song: "Alelouya, si se pa t' amou sa m' ta peri..."

      Delete
  31. Wow what a marvelous work that you're doing on here.. its absolutely incredible. im hoping that you can help. im looking for the english version of "Vini kouvri Mwen" and the creole version of "the revelation song" i'd be so grateful. God bless you

    ReplyDelete
  32. Hi i am looking for the a song that goes like this : mache mache, pa gade sou kote kite jey ou fixe devan nou gen pou rive avan lotan, I think it is by Alabanza. Thank you and God bless you

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do you happen to know the title of the song?
      Alabanza does have song that's titled AVAN LONTAN, but it doesn't have the words that you have written down.

      This is Alabanza's AVAN LONTAN

      Avan lontan nou pral monte
      Avan lontan nou prale

      Voye je w ou pa bezwen filozòf pou wè
      N’ape viv nan yon moman kote tout moun pè
      Moun koke sou tout sa yo kwè
      ki ka fè yo bliye mizè
      Menm si de pye m sou latè de je’m fikse anlè
      Paske

      Gen yon jou, kote je pou je, n’a rankontre
      Ak sila ki te gen pouvwa pou li kreye
      Tronpèt la va sonnen
      Epi tout moun va konnen
      Jou delivrans la rive
      Pou sa ki sove

      Avan lontan
      Nan yon ti moman
      Avan lontan nou prale

      Tronpèt la va sonnen
      Epi tout moun va konnen
      Jou delivrans la rive
      Pou sa ki sove

      Delete
    2. The title is mache mache I know that song.

      Delete
  33. Great Job and may God continue to bless you & your work! Thank you, Thank you

    ReplyDelete
  34. Please can you post this song "sa se manjem shak nou" this is my daily bread. I admire you ministry. Que Dieu vous benisse!

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is my daily bread in Haitian Creole.

      Sa se lè m respire
      Prezans ou pi sen, k'ap viv nan mwen
      Ou* se manje m chak jou
      Gran pawòl ou a, mèt* pale nan mwen
      Men mwen, mwen depann de ou
      Men mwen, mwen fini san ou
      Men mwen, mwen pèdi san ou
      Some churches also say:
      Men mwen, mwen grangou pou ou


      *3rd line, some people say: "Sa se manje m chak jou"
      *4th line, some people say: Gran pawòl ou, ou pale nan mwen.

      Delete
  35. I am looking for the full version of two songs one is already in creole " sou yon mo'n golgota yo kloure Jezu" the second one is in English but some peole translate it differently it's "you are alpha and omega"
    thank you in advance God bless you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Did you mean Sou yon Mòn Bandone (The old rugged Cross)?
      That's the only one I can think of. Let me know:

      Sou yon mòn bandone
      Yon vye kwa te plante
      Kote brigan yo gen pou mouri.
      Men se sou menm kwa sa a
      Jezi mouri pou mwen
      pou'm kabap pataje tout glwa li

      Yo te klouwe Jezi sou lakwa
      E se la li te mouri pou mwen
      Mape viv pou glwa li sou tè sa
      E yon jou m'a va wè li nan syèl

      Pou tou sa'k te rive
      Sou lakwa nan jou sa
      M'a va toujou gen rekonensans
      Paske tout Jezi fè
      Li te fè l nan plas mwen
      Pou ban mwen la vi nan abondans

      Kon yo touye jezi
      Ki te pitit Bondye
      Konsa yo pa vle wè mwen menm tou*
      Men mwen pito swiv li
      Nan tout sa k'ap rive
      Pase tout sa m ta jwenn sou tè sa


      *Some people say
      Yo pa vle wè mwen menm nonplis

      Delete
    2. As far as You are Alpha and Omega, This is the one I know:
      Ou se Alfa e Lomega
      N’adore ou Senyè*1
      Ou merite tout louwanj

      Nou ba ou glwa ak lonè*2
      N’adore ou Senyè
      Ou merite tout louwanj


      *1 Some people say:
      N’ap louwe ou Senyè

      *2 Some people say:
      Nou ba ou lwanj ak lonè


      Delete
  36. Please let me have this song in creole "let the weak say I am strong .......is what the Lord has done in me.....it goes like this se pou feb yo di yo fo

    ReplyDelete
  37. Please let me have this song in creole "let the weak say I am strong .......is what the Lord has done in me.....it goes like this se pou feb yo di yo fo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Did you hear that song in Haiti? In church or on the radio? Was it titled BAY REMÈSIMAN or DI MÈSI?

      I'm trying to get you the "official" Creole translation, if there's one.

      Delete
    2. It goes Se pou feb la di mwen fo se pov la di mwen rich et aveg la dis mwen we se bon dye'k fe sa pou mwen

      Chours:

      Hosana hosana pou anyo imole ya hosana hosana li mouri et li leve

      Nan la rivye san jezu tout peche mwen yo lave depi nan syel plan sali bondye fe pou mwen ak ou

      Chours:

      Pas anba vye madichon lavi'm kache nan jezu map chante yon chan nouvo jezu christ te libere'm

      Delete
    3. Thanks for the Creole version.
      The title is Hosanna à L'Agneau Immolé
      You'll probably be able to find it on youtube under that title (in French)

      Delete
  38. Do you happen to have the full lyrics to Bon dieu papa mwen ou ki tou puisan tanpri pas lage'm nan main mechants yo? Please

    ReplyDelete
    Replies
    1. Is it this one?

      Senyè, ouvè pòt syèl la
      Ou wè sa k ap pase
      Tanpri lonje men w sou mwen
      pou m wè kote m'ap pase
      Pa kite mwen wont (bis)
      Pa kite lenmi m yo triyonfe sou mwen

      Ou wè m pa kapab (ter) Senyè!

      Pa lage m nan men mechan yo
      Pa lage mwen, Senyè!

      Delete
    2. Nope it sung by haitian artist for Christ

      Delete
    3. Thanks for the info :)

      Here's the one from the album Haitian Artists for Christ.
      This song is also a medley. It has many different popular choruses (worship songs) that people sing throughout churches in Haiti. Most of these parts, you will find in Echo Des Elus, the very last book in the Chants D'Esperance. (It should be a bluish color).

      Title: BONDIEU PAPA MWEN
      Bondye papa mwen
      Ou ki tout pisan
      Kenbe m nan men ou
      Pa kite mwen sèl
      Nan ou mwen konfye m
      Pa gen lòt ankò
      Pa kite m tonbe nan men mechan yo

      Mechan yo kwense m
      Agoch e adwat
      Ni jou, ni lannuit
      Yo ap tripote m
      Men malgre tout sa
      Mwen rejwi nan ou
      Ou se sovè mwen
      Wa ban mwen viktwa (Chorus: Wa ban m laviktwa)

      Si se peche m yo (Chorus: Si peche mwen yo)
      K’ap fè ou fache
      Tanpri pa lage m nan men mechan yo
      Mwen pran desizyon
      Pou m rayi peche
      Pou m fè ou plezi
      Bondye, sovè mwen

      (This next part is #17 of Echo des Elus in Chant desperance)
      Si Kris pa’t avè m, kòman m ta ye?
      Lè zeprèv yo menase vi mwen
      Avèk lanmou l, li antoure mwen
      Met nan kè mwen yon vrè chan pou li.
      Kris gen sipriz pou ou, frè mwen
      Kris gen sipriz pou ou, zanmi mwen
      Si ou lèse l dirije lavi ou
      Gras li va yon sipriz pou ou.

      Senyè, ede m fè mwen rive
      Lòt bò mòn nan, se la m vle ale
      Kote ki gen lapè e lajwa
      Se la m va repoze nanm mwen
      Kris gen sipriz pou ou, frè mwen
      Kris gen sipriz pou ou, zanmi mwen
      Si ou lèse l dirije lavi ou
      Gras li va yon sipriz pou ou.

      (this part is #1, page 3 of Echo des Elus)
      Frape, frape, frape!
      Lesenyè pòt la fèmen (bis, 2 liy)
      Si se peche m ki fèmen pòt la
      Lesenyè, wa ouvè l pou mwen

      (This part is also popular – I don’t remember which book it’s in ....I used to see in Echo Des Elus, but I haven't seen it there)
      Gras gras padon Senyè
      Gras gras padone nou
      Gras gras pou fot nou yo
      Nou rekonèt peche n yo

      Jan peche m yo miltipliye
      Nou mande ou gras Senyè!
      Peche konble n agoch adwat
      Nou mande ou gras Senyè!
      Gras gras padon Senyè
      Gras gras padone nou
      Gras gras pou fot nou yo
      Nou rekonèt peche n yo

      (This part, you will find in #83 of Echo des Elus)
      Nan mitan yon chemen
      ki mennen Jericho
      Jezi te rankontre yon mandyan
      Yon vye rad te sou li
      Toude zye l te fèmen
      E li t’ap mande charite
      Jezi te di l, "Ou mèt ale!"
      Jezi te di l, "Ou mèt ale!"
      E depi lè sa a l te wè

      Lè n gade nan Jan 8 vèsè douz nan labib
      Jezi di se li menm ki limyè
      Moun ki suiv li pap janm mache nan fènwa
      Yo va gen limyè nan vi yo
      Jezi te di l ou mèt ale
      Jezi te di l ou mèt ale
      E depi lè sa a l te wè

      Delete
    4. Thankyou so much been looking for this song every where

      Delete
    5. Awesome. I'm glad that's the one.

      Delete
  39. I'm wondering if you could help me find info on a song a young Haitian boy sang while I was in Haiti last year. It has some lyrics that spoke of how when he called on Christ He always answers quickly. "rele Kris la toutswit reponn" I wish I got more info while I was there. It was amazing!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am looking into these type of Creole lyrics.
      Did it say something like:
      Lè m frappe woche a, li tande
      or
      Rele Jezi...
      or
      Lè m'ap pale a papa m

      or...
      Was it mainly the words you have down in the main part of the song ... "rele Kris la toutswit reponn" ?

      Delete
  40. hi Mandaly, do you happen to know the name of the group who sing the song " JEZI OU MERITE OU MERITE TOUT GLWA" i am trying to buy/download it online, but i don't know the name of the group. please let me know. thank you

    ReplyDelete
    Replies
    1. The name of the group is Gospèl Kreyòl. They have a production company. Now that song is available through the Jubau.com website. If you live in Miami or Haiti, you might find it in some Haitian music stores.

      Delete
  41. Alo, mwen menm ki Mrs Victoria Louis, yon kreditè prè prive ki
    bay prè lavi opòtinite tan.
    Ou bezwen yon prè ijan klè dèt ou yo oswa ou bezwen yon prè kapital amelyore biznis ou a?
    ou te rejte pa
    bank yo ak lòt ajans finansye? Èske ou
    bezwen yon prè konsolidasyon oswa prè ipotekè yon?
    rechèch pa plis kòm nou yo isit la fè tout pwoblèm finansye ou yon bagay ki pase la.
    Nou prè lajan soti nan moun ki
    ki bezwen asistans finansye, t 'gen yon move kredi oswa ki nan bezwen nan lajan
    yo peye bòdwo, envesti sou biznis nan yon
    pousantaj de 2%. Mwen vle itilize sa a medyòm ale nan enfòme w
    nou t ap rann asistans serye ak benefisyè epi yo pral vle ofri w yon
    loan.So kontakte nou jodi a atravè Imèl: victorialouisloancompany@gmail.com

    Data ANPRENTÈ'S

      1) Non Konplè: .......................................................
      2) Peyi: ...........................................................
      3) Adrès: ..........................................................
      4) Eta: ..............................................................
      5) Sèks: ................................................................
      6) Eta Sivil: .................................................
      7) Okipasyon: .....................................................
      8) Nimewo Telefòn: ................................................
      9) Kounye a pozisyon an plas nan travay: .....................
      10) Revni Mansyèl: .............................................
      11) Prè Kantite lajan ki nesesè: .....................................
      12) Duration Prè: ................................................
      13) Objektif nan prè: ............................................
      14) Relijyon: ........................................................
      15) Eske ou te aplike anvan .................................

      mèsi,
    Madam Victoria

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bonjour komman nou ye ? Eske gen yon moun ki konn chante sa, Bondye konnen problem traka tout pitit li yo si yon moun konnenl ekril pou mwen silvouplais

      Delete
  42. Bon jou,
    Nou ofri yon varyete de prè bay moun ki (pèsonèl prè) ak kolabore kò nan yon to enterè nan 3% pou chak annul.This se ede ou satisfè obligasyon finansye ou, sitou ak kontinyèl kriz la mondyal finansye. Ou ka prete nan men 1000 rive 850,000.00 (liv, ero oswa dola) Pou kesyon pi lwen, tanpri kontakte nou via lèt elektwonik (patriotictrustfundinc@gmail.com) Salitasyon.

    Bondye beni ou

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chè Kliyan,

      Èske ou ap chache pou yon prè biznis, prè, ipotèk, prè machin, lajan ke etidyan prete, prè konsolidasyon dèt, garanti prè garanti, antrepriz kapital, elatriye Oswa ou bezwen yon prè labank oswa sipò finansye pou youn oswa plis rezon. W ap nan plas la dwat jwenn kredi a! Se mwen menm ki yon kreditè prive, mwen sibvansyon prè a konpayi ak moun ki nan yon pousantaj ki ba ak pri abòdab dire enterè% at3 pou 1year 10years. Èske w enterese? si se wi, kontakte nou kontwole pwosesis la ak transfere nan kredi ou nan 48 èdtan yo te ekspoze.

      Detay pou aplikan ranpli epi voye tounen.

      non:
      Dat Nesans:
      sèks:
      Eta:
      adrès:
      vil la:
      Okipasyon:
      Sèvis Lapòs Kòd:
      peyi:
      Nimewo Telefòn:
      E-mail:
      Objektif nan prè:
      Kantite lajan prè:
      Duration nan prè a:
      Revni Mansyèl:

      Sit wèb: http://www.steindavidloanfirm.gnbo.com.ng/
      Info Imèl: steindavidloanfirm@gmail.com

      REMAK: Se sèlman grav aplikan yo pral akeyi ak louvri pou biznis.

      Delete
  43. Hello! I recorded this song when I was in Haiti! Can anybody tell me what the name of it is and/or what the words are? I can't decipher much except the word Jezi. Thank you so much!

    https://www.youtube.com/watch?v=b26F39VXBgg

    ReplyDelete
    Replies
    1. They're singing two songs:

      The first song they’re singing is called
      Jezu Te Fèt Nan Yon Krèch Mizerab; #88 Chants D’Esperance Creole
      (Born Among Cattle)

      Jezi te fèt nan yon krèch mizerab
      Kè li te dou, e pawòl li emab
      Maltrete li, mouri kòm yon koupab
      Jezi, presye Senyè


      Presye Jezi, presye Jezi
      Zanmi sèten jouska lafen
      Li ofri kò l pou mwen genyen lavi
      Jezi, presye Senyè

      Nan loraj, se li sèl ki bay lapè
      Grangou ak souaf, se li ki satisfè
      Lè tantasyon, li bay gras nesesè
      Jezi, presye Senyè

      Se zanmi tout moun, men anpil renye l
      Yon èd pou fèb yo li te imilye
      Limyè lemonn se li yo krisifye
      Jezi presye Senyè

      The secon d song
      Ala Yon Mèveye Mèveye Jou; #66 Melodies Joyeuses
      (Heaven Came down and Glory filled my soul)

      Ala yon mèveye mèveye jou
      Jou m pa ka janmen bliye
      Lè m te nan tenèb pèdi nan fènwa
      Jezi sovè m mwen kontre
      Ala yon zanmi ki gen charite
      Li satisfè m ak gras li
      Li pran tristès, e li banm alegrès
      E li fè tout tenèb mwen pati

      Syèl la desann, li plen nanm mwen ak la jwa
      Lè Sovè mwen te sove m a la kwa
      Peche m tou padone
      Tenèb nan limyè tounen
      Syèl la desann li plen nanm mwen ak la jwa

      Fèt de nouvo pa pisans Lesprisen
      Li fè m yon pitit Bondye
      Amou kalvè jistifye m se sèten
      Li ban m yon chan glorye
      Travay sa a te fèt nan yon ti moman
      Lè m repanti nan peche
      Lè m asepte li e lè m konfese li
      O beni non li, li sove m

      Alèkile lesperans mwen twouve
      La dire jouk lavi sa a
      Va fini yon jou, epi m asire
      M’a jwenn yon plas nan syèl la
      Tout sa a rive m paske yon bon jou
      Mwen te kwè nan Jezi Kri
      Byenfè yo si bèl ak Sali etènèl
      Mwen resevwa tout nan men li

      Delete
    2. Oh wow, thank you so much! I'm hoping to learn them so when we go back next year, I can sing along! I truly appreciate it!

      Delete
  44. hey do you know this songI don't know the name of it but its goes like this... merci pou la Croix seigneur merci pou le prix peye etc. please help me .

    ReplyDelete
  45. Hello my name is Rebecca,i been looking for a song for quite some time now,the song is Benediction se pou,se pou si la ki kwe nan Segne a,wi pout tout moun ki met konfyans yo nan segne a kap ploge racin li yo nan glwo.If any of you guys find that song title or the artist please email me rebe185@yahoo.fr pleaseeeeeeeeeeeeeee.

    ReplyDelete
  46. Hello, my name is David, do u know this song.. la vi a mennenw tankou yon ti bato, ou pa konn ki bo lap rive avew

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zanmi k ap koute ki pa konvèti
      Sa se yon ti chan mwen dedye pou ou
      Si ou pa prese, fè yon ti chita pou w kapab tande
      Si mwen ta mande w ki jou ou te fèt
      Ou prèt pou reponn se tèl jou ou tèl dat
      Alò zanmi mwen, Sa ki pi enpòtan:
      Se konbyen ou rete?

      Lavi ap mennen w tankou yon ti bato
      Ou pa konn kibò l ap rive avè w
      Asepte Jezi paske se li menm sèl
      ki kapab delivre w.
      Ou genyen 22, 23, ou 24 tan;
      Ou ka gen 40, 50, ou 60 tan;
      Alò zanmi mwen, mwen ta renmen ou di m
      konbyen tan ou rete?

      Chak fwa ou leve, ou ta dwe priye
      Remèsye Bondye pou sa l fè pou ou
      Li menm ki Sovè, li si tèlman renmen w
      Li bay vi li pou ou
      Chak fwa w ap priye leve men w anlè
      Pou di li mèsi pou tout sa l fè pou ou
      Alò zanmi mwen sa ki pi enpòtan
      Se konbyen ou rete?

      Lavi ap mennen w tankou yon ti bato
      Ou pa konn kibò l ap rive avè w
      Asepte Jezi paske se li menm sèl
      ki kapab delivre w.
      Ou genyen 22, 23, ou 24 tan;
      Ou ka gen 40, 50, ou 60 tan;
      Alò zanmi mwen, mwen ta renmen ou di m
      konbyen tan ou rete?

      alò zanmi mwen mwen ta renmen ou di m konbyen tan ou rete....

      Delete
  47. Hello, I'm Esaïe.............. I don't know if u know this song; vini non, vini non, pa di ou va gen tan demen se pa pou ou, piga ou konte sou li. This's my email.... esaie234@hotmail.fr oubyen l.esaie@yahoo.fr

    ReplyDelete
    Replies
    1. Its me again. Esaie,,,,,... U don't got my mail? If u have the song, please! Send it to me in my email adress... l.esaie@yahoo.fr

      Delete
    2. Its me again. Esaie,,,,,... U don't got my mail? If u have the song, please! Send it to me in my email adress... l.esaie@yahoo.fr

      Delete
    3. I'm looking for that song also! sosaxy77@yahoo.com

      Delete
  48. Hello, moun, renmen anpil

    am Mari Smith ap ekri lèt sa a paske menm ki vrèman rekonesan pou sa Mr James Luios te fè pou m 'yo ak fanmi yo mwen lè mwen te panse pa te gen okenn espwa li rive, epi fè fanmi m' yo santi yo vivan pa dirijan nou prè avèk to enterè ki ba mwen pa janm te panse ke gen yo toujou otantik preteur prè nan gen men yo sipriz mwen mwen gen prè mwen an san yo pa gaspiye anpil tan se konsa, si ou se yo deyò kap chèche yon prè nan nenpòt kantite lajan mwen ta renmen ou voye yon imèl VIA (jamesluiosloans@yahoo.com) mwen swete w tout siksè

    mèsi
    Mr James Luios

    ReplyDelete
  49. Chè Sir / Madam,

    Nou ofri rezidansyèl, prè komèsyal ak pèsonèl avèk anpil minimòm
    To enterè osi ba ke 3% inden 1 ane a 30 ane
    Maturity nan nenpòt pati nan mond lan.

    Nou bay soti prè ranje indenfor de $ 10000 de $ 200,000,000.00
    Prè USD.Our yo byen Asire ak sekirite maksimòm nan se nou
    priyorite; pati ki enterese kan kontakte nou jodi a Via
    E-mail: Tanpri austinebest928@yahoo.com
    Remake byen ke si ou poko gen 18 an, ou
    pa ta dwe itilize, yo dwe tout enfòmasyon w yo ap verifye
    kòrèkteman
    Norden segondè komisyon, se konsa asire w ke ou anvan orijinal la
    aplike.

    Prete ENFÒMASYON.

    {. 1} Non: ............

    {2} Peyi: ...........

    . [3} Adrès: ...........

    . [4} Laj: ..........

    5.Fax No: ...........

    . Montre granmoun Nimewo {6}: ........

    {7} Okipasyon: ........

    8 Sèks {.}: .........

    {.} 9 Revni: ........

    . {10} nesesè: ........

    {.} 11 Term nan prè a: ........

    Sensèman,

    Mr Austine Pi bon

    ReplyDelete
  50. Hello I am looking for 2 songs ou kreye pou loure and mwen pa gen lot adress ....di yon mo souple something please I will like to have them

    ReplyDelete
  51. Hello I'm looking for the lyrics to a song that goes:
    mwen vle ale kote ou vle bon dieu. nan mon, sur lanme, na vale, mwen va di sa ou vle mwen di bon dieu; mwen va sa ou vle pou mwen ye. can you help? thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. #40 Melodies Joyeuses

      Petèt se pa sou yon gwo montay
      Ni nan yon peyi byen lwen
      Petèt se pa nan yon gran batay
      Ke ou va sèvi ak mwen
      Men si se vwa pa ou ki pale
      Menm si mwen pa gen anyen
      M’ap reponn Bondye
      Ak men w sou mwen
      Mwen va ale kote ou vle

      Mwen vle ale kote ou vle Bondye
      Nan mòn, sou lanmè, nan vale
      Mwen va di sa ou vle mwen di Bondye
      Mwen va sa ou vle pou mwen ye

      Petèt Jodi a se pawòl dou
      Ke Jezi vle pou m pale
      San dout dwe genyen sou wout la tou
      Moun egare pou m chache
      O Bon Sovè, si ou va gide m
      E si sou wout la ou kenbe’m
      Mwen va repete mesaj lavi
      Mwen va di sa ou vle mwen di

      Sètènman genyen yon vye ti plas
      Nan gran rekòlt monn sa a
      Kote m kab fè menm yon ti kras
      Pou Jezi Krisifye a
      M’a mete konfyans mwen nan ou Senyè m
      Paske ou te renmen mwen vre
      M’a va fè volonte ou chè Sovè m
      Mwen va sa ou vle pou mwen ye

      Delete
  52. Thank you! I didn't know that.

    ReplyDelete
  53. Hello, I'm looking for a song that says "yon jou lezom va peye byen Che la rebelion...yon jou tankou Jodi a jezi pra'l retounen late va souke ko li". I would greatly appreciate it if you could help me find it.

    ReplyDelete
  54. Hi my name is Sophie, i am looking for a song that says: " paske ou sen sen......nou minm pep shwazi nap adore....
    It's an English song from Donnie McLaughlin ;
    "Holly, holly"

    ReplyDelete
  55. Thank you for the time you put forth on this site. We ALL appreciate it immensely :) Marie O.

    ReplyDelete
  56. Hello! I'm looking for the lyrics to Tout sa ou di Segne. I would greatly appreciate it if you told me. Thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tout sa ou di senyè
      Pa genyen manti
      Pawòl ou se verite

      Tout sa ki te ekri
      sa w te anonse
      Yo tout nèt se verite

      Se vre ou toujou la , lè genyen traka
      Ou pa fè kòm si w pa la
      Se vre w toujou kenbe tout pwomès ou fè
      Zafè w se bagay serye

      Aleluila! Aleluila!

      Delete
  57. Do you have "Revelation Song" by Jennie Lee Riddle lyrics in Haitian Creole

    ReplyDelete
  58. Hi! very good. can please help me with this song? m pap janm bliye grande Bondye yo anve mwen.

    ReplyDelete
  59. Looking for a song... not sure of the name i think its alabanza. I know very little
    ..si ou te konne sa lom te ye nan portre kiles......

    ReplyDelete
  60. Hi .. I'm looking for the lyrics to a song that goes like this : " nan pouin fos ki te ka kinbe jesu nan tombo a .."

    ReplyDelete
  61. Nan pouin fos ki te ka kinbe jezu
    Nan tombo a, nan tombo a
    Nan pouin fos ki te ka kinbe jezu
    Jezu se resurrection et lavi

    What is the full song please?

    ReplyDelete
    Replies
    1. La tè tranble
      Roch la te roule
      Tout solda te pran tranble
      Yo sezi
      Zanj la desann
      Ale nan tonbo-a
      Nan poin fòs ki te kab kinbe Jezu
      Refren
      Nan poin fòs ki te ka kinbe Jezu
      Nan tonbo-a, nan tonbo-a
      Nan poin fòs ki te ka kinbe Jezu
      Jezu se rezureksyon e la vi
      2
      Troi jou aprè
      Yo te fi-n krusifye-L
      Tout moun panse
      Jezu te disparèt
      Tout moun te kwè
      Batay la te pèdu
      Nan poin fòs
      Ki te ka kinbe Jezu
      3
      Dimanche matin
      Medam yo te kouri
      Pou y-al wè
      Si sa-L te di ya se vre
      Zanj lan te di
      Nou pa bezoin chèche-L
      Nan poin fòs Ki te ka kinbe Jezu
      4
      Sovè ya di Ale di disip yo
      Yo mèt ale
      Tan-n moin nan Galile
      Anpil te kwè
      Men anpil pat konpran-n
      Nan poin fos
      Ki te ka kinbe Jezu

      Delete
    2. Thank you Ketly. May god bless you.

      Delete
  62. I need that song too.nan pwen fos kite kap kenbe Jezi...

    ReplyDelete
  63. I would like to have the words to this song: Yon jou a Jericho:
    It starts like this:
    Jezu ta'l kay Zache
    Pou Li te kapab ba'l yon leson......
    ......
    Refren
    Map priye'w Bon Sove
    Pou vi-n abite la kay mwen
    Mwen konnen mwen pa dign
    Men wa va gen pitye pou mwen
    Mwen konnen le'w rantre
    Tout bagay genyen pou'l chanje
    O vini cher Segne
    Fe mwen vini yon moun nouvo

    ReplyDelete
  64. HI Mandally, God has truly entrusted you with a great ministry. I am very glad to have found your website. I am looking for the Lyrics to the song: Min paket mwen mare, the kreole version to the English song: I've got my mind made up and I won't turn back. The Chorus is Goodbye world.

    ReplyDelete
  65. Helloo! I would love it if you help me find the lyrics to this song. Le'm rele emmanuel li tande mwen!;Le'm rele elshadai pa gen danje!!;Le'm rele saintespri dife desann!!!
    Ithink thats the title please HELP

    ReplyDelete
  66. Hi, I just tumbled across this website a couple minutes and I thank God for blessing you with such great insight to post lyrics of songs that are hard to find. Thank you doing what you do. And I pray that God will continually and immensely bless you. I wonder if it you can locate the lyrics of this french song for me. I don't know the title but the chorus, and it goes like this:
    Un jour je m’en irai vers le pays éternel
    Je connaitrai les chants de la Sainte Cité
    Où tous nous regnerons dans le royaume éternel
    Un jour je m’en irai vers la maison du Père

    ReplyDelete
  67. Ofri prè a nan 3% Aplike Jodi a

    Bon Jou
    Èske ou ap chache pou yon prè biznis, prè pèsonèl, prè lakay ou, elatriye. Oswa yo te
    w te refize yon prè pa yon bank oswa nenpòt ki enstitisyon finansye pou youn oswa plis
    reasons.You yo nan plas nan dwa pou
    solisyon prè ou! Se mwen menm ki yon kreditè prive, m'ap ba prè yo konpayi yo e
    moun ki nan yon
    to enterè ki ba ak pri abòdab nan 3%. Èske w enterese? Kontakte nou pou la
    swivi pwosesis nan prè a epi transfere nan 48 èdtan;

    DETAY APLIKASYON
    Non
    Dat li fèt:
    Sèks:
    Eta Sivil:
    Adrès:
    Vil:
    Peyi:
    Nimewo telefòn:
    Kantite lajan prè:
    Duration prè:
    Filè revni chak mwa.
    CONTACT US avèk yo.
    eddybarcaloanlender@gmail.com

    ReplyDelete
  68. Ofri prè a nan 3% Aplike Jodi a

    Bon Jou
    Èske ou ap chache pou yon prè biznis, prè pèsonèl, prè lakay ou, elatriye. Oswa yo te
    w te refize yon prè pa yon bank oswa nenpòt ki enstitisyon finansye pou youn oswa plis
    reasons.You yo nan plas nan dwa pou
    solisyon prè ou! Se mwen menm ki yon kreditè prive, m'ap ba prè yo konpayi yo e
    moun ki nan yon
    to enterè ki ba ak pri abòdab nan 3%. Èske w enterese? Kontakte nou pou la
    swivi pwosesis nan prè a epi transfere nan 48 èdtan;

    DETAY APLIKASYON
    Non
    Dat li fèt:
    Sèks:
    Eta Sivil:
    Adrès:
    Vil:
    Peyi:
    Nimewo telefòn:
    Kantite lajan prè:
    Duration prè:
    Filè revni chak mwa.
    CONTACT US avèk yo.
    eddybarcaloanlender@gmail.com

    ReplyDelete
  69. I'm looking for the lyrics to a song. I wonder if you can help.

    Refrain goes something like this.
    Call
    "kote moun Jezu yo?"

    Reponse
    nou la....
    nap kembe...

    nou pa gen maren, nou pa gen paren etc.

    Your help is greatly appreciated.

    ReplyDelete
  70. Hi.. I'm looking for a song, can someone please help. I dnt really knw it but part of it says" malgre peche mwen yo ou toujou renmenm" please HELP

    ReplyDelete
  71. what is the entire song to this: zel levanil la desann sou mwen li boule namn mwen yo flamn dife ki pa ka etenn yo boukan boule moun pa ka menyen

    ReplyDelete
  72. hello,

    Èske w se yon moun biznis oswa fi? Èske ou nan nenpòt ki estrès finansye? èske w
    bezwen lajan yo kòmanse pwòp biznis ou a?

    Ou gen yon nòt kredi ki ba, epi w ap jwenn li difisil jwenn lajan prete
    soti nan bank lokal yo ak lòt enstitisyon finansye? Solisyon a ou
    pwoblèm finansye ki ANDRE Solange PRÈ FIRM

    Sèvis nou yo se jan sa a:

    * Lajan Prete Montre granmoun
    * Konsolidasyon dèt Lajan Prete
    * Biznis Lajan Prete
    * Edikasyon Lajan Prete
    * Mortgage
    * Apre sa, otherpurposes

    Nou ofri lajan prete nan 2% enterè pou chak anule.

    Nou ofri lajan prete bay moun ki nan bezwen nan èd finansye ak yon enterè ki ba
    pousantaj de 2%. Yo nan lòd yo ka resevwa yon prè ak konpayi sa a, ou ka di kantite lajan an egzak la
    prè ou bezwen yo ak tan an nan ki ou ka repeye prè a.

    REMAK: Ou oblije voye yon imèl ba nou nan: andresolangeloanfirm@gmail.com

    Enfòmasyon nou ta ka mande nan men ou:

    (1) non konplè:
    (2) Kantite lajan ki nesesè kòm prè:
    (3) Nimewo Telefòn:
    (4) Duration:
    (5) Peyi:
    (6) revni chak mwa:
    (7) ETA SIVIL:
    (8) Gen laj / Sèks:
    (9) Objektif Prè:

    REMAK: yo ta dwe voye tout replies a: andresolangeloanfirm@gmail.com pou yo travay sou rapid.

    Mèsi poutèt ou.

    ReplyDelete
  73. hello,

    Èske w se yon moun biznis oswa fi? Èske ou nan nenpòt ki estrès finansye? èske w
    bezwen lajan yo kòmanse pwòp biznis ou a?

    Ou gen yon nòt kredi ki ba, epi w ap jwenn li difisil jwenn lajan prete
    soti nan bank lokal yo ak lòt enstitisyon finansye? Solisyon a ou
    pwoblèm finansye ki ANDRE Solange PRÈ FIRM

    Sèvis nou yo se jan sa a:

    * Lajan Prete Montre granmoun
    * Konsolidasyon dèt Lajan Prete
    * Biznis Lajan Prete
    * Edikasyon Lajan Prete
    * Mortgage
    * Apre sa, otherpurposes

    Nou ofri lajan prete nan 2% enterè pou chak anule.

    Nou ofri lajan prete bay moun ki nan bezwen nan èd finansye ak yon enterè ki ba
    pousantaj de 2%. Yo nan lòd yo ka resevwa yon prè ak konpayi sa a, ou ka di kantite lajan an egzak la
    prè ou bezwen yo ak tan an nan ki ou ka repeye prè a.

    REMAK: Ou oblije voye yon imèl ba nou nan: andresolangeloanfirm@gmail.com

    Enfòmasyon nou ta ka mande nan men ou:

    (1) non konplè:
    (2) Kantite lajan ki nesesè kòm prè:
    (3) Nimewo Telefòn:
    (4) Duration:
    (5) Peyi:
    (6) revni chak mwa:
    (7) ETA SIVIL:
    (8) Gen laj / Sèks:
    (9) Objektif Prè:

    REMAK: yo ta dwe voye tout replies a: andresolangeloanfirm@gmail.com pou yo travay sou rapid.

    Mèsi poutèt ou.

    ReplyDelete
  74. Do you know where I could find an audio version of Oceans (where feet may fail) by Hillsong United? hperry@gracechurchlive.com

    ReplyDelete
  75. TEMWAYAJ MARK Bonjou non mwen se, mwen pa janm kwè nan òneman renmen jouk tan mwen fè eksperyans Dr.OKOFOR, efikas epi li jete yon renmen eple pou m ', ansyen mari m' Eske ou kite m 'ak de nan timoun nou yo pou 3years rele ekspire m' nan eskize pou doulè a ke li te gen fè m ak jouk jòdi a n ap viv yon fanmi kè kontan, si ou bezwen yon kote ki dwat yo rezoud pwoblèm ou Kontakte DR OKOFORis chwa a dwat. li se yon gwo nonm ki te depoze òneman ak ane eksperyans nan, epi li se eple l 'absoliman mal gratis. li jete òneman pou diferan nan rezon tankou: (1) Si ou vle ansyen ou tounen. (2) si ou toujou ap-konn fè move rèv. (3) Ou vle pou pase nan biwo w la. (4) Ou vle fanm / moun ki t'ap kouri Efektif ou. (5) Si ou vle yon timoun. (6) [Ou vle vin rich. (7) Ou vle mare mari ou / madanm yo dwe ou pou tout tan. (8) Si ou bezwen asistans finansye. (9) swen èrb Kontakte l 'jodi a sou:. Okoforspellcaster22@gmail.com oswa rele Dr OKOFOR 2348159457694 1 Custom majik òneman 2.Love 3.Attraction 4.Money òneman sor òneman 5.Business/Career 6.Feel Sexyer òneman 7. sor angajman òneman 8.Marriage 9.Hex Retire òneman 10. 11.Miracle Lucky òneman òneman 12.Charmed òneman òneman 13.Family 14.Meditaion 15.Kabbalah 16. 17.Voodoo I-Ching poupe 18.Hoodoo òneman 19.Forget m 'sor je òneman 20.Evil 21.Kissing korektè korektè 22.Venus 23.Make yon lènmi avanse pou pi lwen korektè 24.Aura 25.Sand netwayaj Gerizon geri 26.Crystal 27.I vle l '/ li sor Retounen òneman 28.Beauty 29.Break moute yon relasyon sor òneman 30.Protection 31.Remove M aladi òneman ak plis RELE DR OKOFOR 2348159457694

    ReplyDelete
  76. Моето име е Ванеса Скот Сакам да им се заблагодариме на еден голем човек кој ја донесе назад среќа на мојот life.Dr okofor е навистина голем човек по мојот љубовник ме остави за 2years, јас бев толку фрустрирани Јас скоро си убиен додека не ја добив во Контакт со д-р ми рече дека okofor Дали сте мојот екс ќе се врати за мене рамките 48Hours.At прв поглед ми учи д-р okofor беше измама до вториот ден кога мојот љубовник ме повика истече на телефон и почна да ми молат дека му е жал што јас прости shoulds него и тој ми купи златен прстен и рачен саат ми беше толку среќен и навистина верува дека д-р okofor е навистина голем правопис рициново и не е измама, како и други лажни магија рициново Дали сте онлајн, за да го додадете во вашиот леб леб, ве молиме дека луѓето треба помош јас ќе те сакам луѓе да се поврзеш со д-р okofor затоа што може да се заколнам со мојот живот дека д-р okofor е човек да trust.You може да го допре за неговиот приватен мејл okoforspellcaster22@gmail.com

    ReplyDelete
  77. Alo, mwen se Mrs.Cheryl, yon kreditè prè prive ki bay tan lavi opòtinite prete lajan. Èske ou bezwen yon prè ijan yo peye sou dèt ou a oswa ou bezwen pou yon prè pou amelyore biznis ou a? Ou te rejte pa bank yo ak lòt enstitisyon finansye? Ou bezwen yon prè konsolidasyon oswa prè ipotekè ou? chèche pou plis paske nou se isit la fè tout pwoblèm finansye ou yon bagay ki pase la. Nou prete lajan bay moun ki nan bezwen nan asistans finansye, ki gen yon move kredi oswa nan bezwen nan lajan yo peye bòdwo, envesti sou biznis nan yon pousantaj de 2%. Mwen vle sèvi ak mwayen sa a yo enfòme ou ke nou bay yon asistans serye ak benefisyè epi yo pral vle ofri yon prè. Se konsa, kontakte nou jodi a nan imèl nan: claraaldermanloans@gmail.com oswa claraloans@financier.com

    ReplyDelete
  78. Простите но мне на моем родном языке удобнее будет вам отвечать Я очень долго думала над ответом и все же решила написать такое впечатление что я вашу историю где то слышала Она мне знакома но где не могу вспомнить Может быть мне она кажется просто знакомой Мне очень хочется иметь друга которому я могла бы сказать все о себе Что меня волнует и чтоб я хотела получить от него Мне много не надо лишь немного ласковых слов Я очень одинокий пожилой человек Но в душу пустить я вас пока не могу Не знаю чем это может для меня быть Люди очень разные и очень стали жестокими А я живу примерно так---не делай зла вернется бумерангом Не плюй в колодец придется воду пить Не оскорбляй того кто ниже рангом а вдруг придется что нибудь просить Не предава

    Не предавай друзей их не заменишь и не теряй любимых их не вернешь Не лги себе со временем проверишь что этой ложью сам себя ты предаешь Простите что так получилось---сообщение разорвалось не по моей вине И если хотите дружить то напишите ответ Я знаю любовь существует но только не каждому дано ее понять Живу я с родными нет у меня своего жилья Я работаю и получаю пенсию Силы есть и работаю не для чего то а убегаю от одиночества Такова вкратце моя жизнь Если вам интересно будет со мной общаться то я за дружбу Берегите себя и жду любого ответа

    ReplyDelete
  79. Hello, Èske ou ap chache pou yon prè biznis, prè pèsonèl, prè lakay ou,
    elatriye ..? Nou ap kounye a ofri pèsonèl ak Prè pou Biznis nan nenpòt
    moun ki enterese nan 2% to enterè nan 1 rive nan 30 lane.
    non:
    Dat nesans:
    sèks:
    Eta Sivil:
    adrès:
    vil:
    peyi:
    telefòn:
    Kantite lajan prè:
    Duration prè:
    Net revni chak mwa.
    Kontakte nou: creditsolutionhome@outlook.com

    ReplyDelete
  80. JEZI RENMEN NOU! li di nou pa kwè nan lom, men kwè nan li menm ki se sèl kreyatè a. Pa al kay okenn moun tankou deven, boko etc. Sa yo se abominasyon. Moun ki ap pratike bagay sa yo pap ka kanpe devan fas granmèt la lè'l tounen vin tabli wayom li.

    ReplyDelete
  81. Agensi pengiklanan.

    Nota !!! Ini adalah untuk membawa kepada perhatian orang ramai bahawa Perdana Agen Pinjaman menawarkan pinjaman pada kadar murah sebanyak 1.5%, kita digunakan untuk menawarkan pinjaman pada kadar faedah 2% sebelum ini, tetapi kini kami menawarkan pinjaman kepada orang-orang pada kadar lebih murah 1.5% kerana musim perayaan, dan kita juga memberi hadiah Xmas kepada pelanggan kami untuk mendapatkan pinjaman dari kami hari ini dan juga mendapat hadiah Xmas yang sangat baik untuk diri sendiri, untuk memohon pinjaman, sila hubungi kami melalui alamat e-mel rasmi kami: premierlendingagents @ gmail.com, Terima kasih dan Tuhan memberkati anda.

    Hubungi Email: premierlendingagents@gmail.com

    Panggil nombor: +12342145141

    agensi pengiklanan

    ReplyDelete
  82. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  83. Jou Konje Loan Konpayi

    Bonjou yo ba ou nan prè jou ferye sèvis nan konpayi prè Nwèl (sèvis pèsonèl pou
    Tout bezwen ou finansye) founisè sèvis nou an, epi li ofri prè Nwèl jou ferye
    Prè to enterè a twò ba nan 3%, nou ofri prè pèsonèl ak dèt
    Prè Konsolidasyon, antrepriz kapital, prè biznis, prè edikasyon,
    Prè Lojman ak prè pou nenpòt ki rezon ak bezwen yo ijan !. Max
    Pou 20 ane. Eske ou te rejte pa bank ou? ou gen
    Move kredi? Ou gen bòdwo ki poko peye? Èske ou nan dèt? Ki sa yo mande
    Pou yo kòmanse yon biznis? Pa enkyete plis paske nou yo isit la yo ofri ou
    Low-enterè prè. Nou menm tou nou peye nan ero ak USA dola! EMAIL :( mariaomer@outlook.com)

    Fòm Appication Loan
    Non: ..................
    Laj: ......................
    Sèks: ........................
    Adrès lari yo: ...................
    Conutry: ................
    Eta: .....................
    Kantite Prêt Mande ..................
    Objektif nan prè: ......................
    Duration Prè: ........................
    Dat nesans (DD-MWA-YY): ....................
    Sèks: .........................
    Eta Sivil: .......................
    Chak mwa revni: .........................
    Telefòn mobil / selilè: ..........................
    E-mail / Modpas: .......................
    Ou nan sèvis la, ak sèvis prè Nwèl jou ferye e-mail yo nan konpayi an:
    (Mariaomer@outlook.com)

    Mrs Maria orne

    ReplyDelete
  84. Atansyon Chak Youn !!! Non mwen se DORIS HENRY yon sitwayen ameriken nan USA mwen yo te scammed pa 2 diferan Entènèt entènasyonal kreditè scammed yo, yo tout te pwomèt yo ban m 'yon prè apre yo fin fè m' peye frè ki sede pa gen anyen ak montan a pa gen okenn rezilta pozitif. mwen pèdi difisil touche lajan m 'ak li te yon manm nan 6,000USD. Yon jou kòm mwen te Navigasyon atravè entènèt la ak dlo nan je sou je m 'mwen te vini atravè yon temwayaj konsènan Madanm ki moun ki te tou scammed ak evantyèlman te resevwa m' lye nan yon konpayi prè legi rele (legi PRÈ LAJAN KONPAYI), CEO nan konpayi an MR buzzy WHITE {} buzzywhiteloan@gmail.com kote li finalman te resevwa prè l 'yo, Se konsa, mwen deside kontakte konpayi an prè menm ak lè sa a, te di yo istwa mwen sou ki jan mwen te scammed pa 2 diferan bank ki moun ki fè pa gen anyen, men nan kou m' plis doulè . Mwen eksplike nan konpayi an pa lapòs ak tout sa yo te di m 'te kòmanse kriye pa plis paske mwen pral jwenn prè mwen an konpayi yo ak tou mwen te fè chwa a dwa a kontakte yo. mwen plen fòm nan aplikasyon pou prè ak proceed ak tout sa ki te mande nan m 'ak isit la mwen menm ki jodi a kontan paske kle Stone Finansye Holdings Konpayi {} buzzywhiteloan@gmail.com te ban m' yon prè Se konsa, mwen te fè yon ve bay pwòp tèt ou m 'ke mwen pral kenbe temwaye sou entènèt la sou kòman mwen gen prè mwen vle. Èske ou bezwen yon prè ijan dous ak byen vit kontakte (legi PRÈ LAJAN KONPAYI) kounye a pou prè ou atravè Imèl: {} buzzywhiteloan@gmail.com

    Mèsi
    MR buzzy blan

    ReplyDelete
  85. alo
    Mwen se Victoria Sanchez nan Victoria konpayi prè SANCHEZ, nou se yon konpayi ki anrejistre, prete lajan nan moun ki bezwen ijan pou asistans finansye, ak Moun ki yo te refize kredi nan bank paske nan nòt ki ba kredi, prè biznis, prè edikasyon, prè machin , prè lakay ou, konpayi prè ak plis ankò, oswa ou vle peye yon dèt oswa chaj, oswa ou te scammed anvan pa pretè lajan fo? Felisitasyon ou se kounye a nan plas la dwat, konpayi SANCHEZ victoria serye prè a, ki nan Bay prè ak ki ba anpil to enterè nan 2%, nou te vini nan fen tout pwoblèm. nou itilize mwayen sa a yo enfòme ou ke nou bay èd konfidansyèl epi ta vle ofri lajan prete. Se konsa, kontakte nou jodi a pa imèl nan: victoriasanchezloanfirm@gmail.com oswa victoriasanchezloanfirm@hotmail.com
    anpil lanmou
    Madam Victoria Sanchez

    ReplyDelete
  86. bonsoir, je suis Charles, est ce que vous pouriez m'aider a trouver ce chant: pouki move jou yo fè nou bouke

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bonjour, je suis desolee c'est encore Charles quelqu'un ne peut pas m'aider a trouver ce chant: pouki move jou yo fè nou doute
      je vous remercie d'avance

      Delete
  87. I'm wondering if you could help me find this song yon jou m va rejui avek Jesus kris Nan yon bel cite lajwa ap nouye. And there's another one it goes like this lavi ap mennew tankou yon ti bato

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zanmi k’ap koute
      Ki pa konvèti
      Sa se yon ti chan m’ap chante pou ou
      Si ou pa prese fè yon ti chita
      Pou w kapab tande
      Si mwen ta mande w ki jou ou te fèt
      ,Ou prêt pou reponn se tèl jou ou tèl dat
      Alo zanmi mwen mwen ta renmen mande w se konbyen ou rete


      Lavi ap mennen w tankou yon ti bato
      Ou pa konn ki bò l’ap rive avè w
      Asepte Jezi paske se li menm sèl ki kapab delivre w
      Ou genyen 22, 23 ou 24 an
      Ou kap gen 40, 50 ou 60 an
      Alò zanmi mwen mwen ta renmen ou di’m konbyen tan ou rete


      Chak fwa ou rete ou di w’a gen tan
      Kòm si lavi a te depann de ou
      Alò zanmi mwen, mwen ta renmen ou di m konbyen tan ou rete
      Chak jou ou leve ou ta dwe priye
      Renmèsye Bondye pou sa l fè pou ou
      Li menm ki sove w
      Li sitèlman renmen
      Li bay vi li pou ou

      Delete
  88. Ou bezwen asistans finansye oswa prè ijan? epi ou te ke yo te wont nan men bank. Nou ka bay finansman dirèk ki rive jiska 5 milyon dola nan to enterè ki bon Pou plis enfòmasyon epi egzijans nan fòm aplikasyon an, kontakte nou via imel uspf.associates@gmail.com
    Salitasyon.
    Moises Miguelro

    ReplyDelete
  89. Bezwen pou yon prè ijan?
      Transfè Trè vit ak ijan nan kont labank ou
      Ranbousman kòmanse uit mwa apre w fin resevwa lajan pou ou

    kont labank
      Low to enterè nan 3%
      Ranbousman Alontèm (1-30 ane) dire
      Tèm prè Fleksib ak peman chak mwa

    kontakte lejitim ak ki gen lisans konpayi konfyans authourised
    ki sipò finansye nan lòt peyi.
    Pou plis enfòmasyon ak prè aplikasyon fòm antreprann jwenti

    Imèl: loan_enquiries@administrativos.com

    Mesye sèvo Hunt
    Direktè Jeneral
    (Online Advertiser)
    Konpayi prè ALLIANCE (ALC)

    ReplyDelete
  90. Alo, mwen se Mesye Francis bwa, yon kreditè prè
    prive bay tan lavi opòtinite prete lajan. Èske ou
    bezwen yon prè ijan yo peye sou dèt ou a oswa
    ou bezwen yon prè amelyore biznis ou a? Ou te
    rejte pa bank yo ak lòt enstitisyon finansye? ou
    bezwen yon prè konsolidasyon oswa prè ipotekè?
    kap ankò paske nou yo isit la fè tout pwoblèm
    finansye ou nan tan lontan an. Nou prete lajan
    bay moun ki nan bezwen nan asistans finansye, ki
    gen yon move kredi oswa nan bezwen nan lajan
    yo peye bòdwo, envesti sou biznis nan yon
    pousantaj de 2%. Mwen vle sèvi ak mwayen sa a
    enfòme ou ke nou bay yon asistans serye ak
    benefisyè ak ta vle ofri loan.So kontakte nou jodi
    a via imel: ecoloanoffer3@gmail.com 'S 1) prete
    lajan Non
    Konplè: ..... ........................................ ..........
    2) Eta: .............................................. .............
    3)
    Adrès: ................................. ............. ............
    4)
    Peyi: ..................... ......................... ................
    5)
    Sèks: ..... ......................................... ......... .........
    6) ETA SIVIL: .................................... ......... ....
    7)
    Okipasyon: ................................. ............. .......
    8) Nimewo
    Telefòn: ......................... .................... ... 9)
    Kounye a pozisyon nan espas travay
    la: ................... .. 10) Chak mwa
    revni: ........................................... .. 11)
    kantite Prêt Bezwen: .....................................
    12) Prè
    Duration: ............................................ .... 13)
    Objektif nan Loan: ............................................
    14)
    relijyon: .............................................. .. ........
    15) Èske ou aplike anvan .................................
    Mèsi poutèt ou, Mr. ekolojik

    ReplyDelete
  91. Alo, mwen se Mesye ekolojik, yon kreditè prè prive
    bay tan lavi opòtinite prete lajan.
    Èske ou bezwen yon prè ijan yo peye sou dèt ou a oswa ou bezwen yon prè
    amelyore biznis ou a?
    Ou te rejte pa
    bank yo ak lòt enstitisyon finansye?
    ou bezwen yon prè konsolidasyon oswa prè ipotekè?
    kap ankò paske nou yo isit la fè tout pwoblèm finansye ou
    nan tan lontan an. Nou prete lajan bay moun ki
    ki bezwen asistans finansye, ki gen yon move kredi oswa nan bezwen nan lajan
    yo peye bòdwo, envesti sou biznis nan yon pousantaj de 2%. Mwen vle sèvi ak sa a
    medyòm ale nan enfòme ou ke nou bay yon asistans serye ak benefisyè ak
    ta vle ofri loan.So kontakte nou jodi a via imel:
    ecoloanoffer3@gmail.com prete lajan 'S
    1) Non Konplè: ............................................. ..........
    2) Eta: .............................................. .............
    3) Adrès: .............................................. ............
    4) Peyi: .............................................. ................
    5) Sèks: .............................................. ..................
    6) ETA SIVIL: ............................................. ....
    7) Okipasyon: .............................................. .......
    8) Nimewo Telefòn: ............................................. ...
    9) pozisyon Kounye a nan espas travay la: .....................
    10) revni chak mwa: .............................................
    11) kantite Prêt Bezwen: .....................................
    12) Duration Prè: ............................................. ...
    13) Objektif nan prè: ............................................
    14) relijyon: .............................................. ..........
    15) ou aplike anvan .................................
    Mèsi poutèt ou, Mr. ekolojik

    ReplyDelete
  92. I was wondering if you would help me in getting the lyrics to Zetwal - Li kanpe. I would like to sing it at church. Thank you

    ReplyDelete
  93. Bezwen yon prè yo peye bòdwo ou a? Bezwen yon biznis oswa prè pèsonèl? Bezwen yon prè pou rezon diferan, oswa ou bezwen pou yon prè pou envesti nan yon faktori? Si se konsa, tanpri kontakte nou jodi a pou yon prè. Nou ofri prè nan pi gwo nan $ 100 milyon dola, ero, liv 5,000.000.000. Nou ofri lajan prete @ 2% to enterè fiks pou dire a nan 1-20 ane. Nou bay peryòd la favè Bondye a de mwa anvan peman an chak mwa. Se konsa, si w enterese, tanpri ranpli fòm ki anba a epi retounen nan nou pi vit ke posib pou tretman.
    Tout non: ...
    Stil: ...
    Laj: .....................
    Adrès: ...
    Vil: .......................
    Peyi: ...
    Kantite lajan prè: ...
    Peryòd prè: ...
    Telefòn: ...
    okipasyon: ...
    chak mwa revni: ...
    Objektif la nan prè a ...
    Eske ou te fè yon prè anvan? .............
    Yon fwa nou te resevwa aplikasyon w lan, prè, se peman chak mwa kalkile epi voye ba ou, ki gen ladan enfòmasyon sou kont, peye yon frè chak mwa (peryòd la favè Bondye nan de 2 mwa tan) epi voye tout dokiman pou pwosesis ( egzanp kontra pou apwobasyon, resi enskripsyon, transfè, elatriye ..) Nou enfòme epi mete ajou tèm prè a tout antye. joebrymeloanfirm@Outlook.com
    Ap tann pou repons ou yo.
    Sensèman,
    JOE BRYME

    ReplyDelete
  94. Bonjou, mwen menm, madam Kim Ashton, pwive kredi bank sove lavi tan opòtinite prè. Èske ou bezwen ijan prè pou peye dèt ou oswa dèt-ou bezwen yon prè labank pou amelyore biznis ou? Ou tout tan tout tan te rejte pa bank yo ak lòt enstitisyon finansye yo? Si ou bezwen yon consolidation prè oswa yon ipotèk? Gade non plis paske nou isit la pou tout pwoblèm nou finansye nan tan lontan. Nou prete lajan ki disponib pou moun ki bezwen asistans finansye a, ki gen move kredi ou bezwen lajan pou peye dèt, envesti nan biznis yo kap 2%. Mwen vle pou sèvi ak mwayen sa a pou nou enfòme ou ke nou founi yon bòn asistans yo ak tout moun kap resevwa lajan epi y' a dispoze pou l ofri prè. Se konsa kontakte nou jodi a via lèt elektwonik nan: (kimfinancialloanservice@gmail.com)

    ReplyDelete
  95. Thanks for the excellent work your are doing; Our GOD is the Only One who can reward You. Can you please let me have the lyrics of he song: Prezans ou by JENNIFER REBECCA!! hanks a million in advance . Remain Bless for ever!!!

    ReplyDelete
  96. Ou bezwen Loan? Ou te ou refize yon prè pa yon bank oswa yon enstitisyon finansye pou youn oswa plis rezon? Ou gen plas la dwat pou solisyon prè a avèk ou dwa isit la! Alice Walton Prè fèm bay soti prè nan konpayi yo ak moun ki nan yon pousantaj enterè ki ba ak abòdab nan 2%.
    Tanpri kontakte nou nan imel nou an: alicewaltonloanfirm@gmail.com
    Mèsi poutèt ou.

    ReplyDelete
  97. Hello,
    I want to sing this song but need the audio for church.
    Otrefoi-m te kouche tha's #58 in echos des elus

    ReplyDelete
  98. Hello, I need help finding the lyrics and or the artist name and song name to a song I heard when I visited a church recently any help would be greatly appreciated. Thank you!
    The song goes like this:
    Prezans ou se sa kap pase sou-af mwen an
    Prezans ou se sa kap konble vid mwen an
    Prezans ou, prezans ou se sa map cheche
    Prezans ou, prezans ou se sa-m reclame

    ReplyDelete
  99. KOUMAN mwen te resevwa PRÈ mwen yo ki nan yon sous fyab (sunlightloans@gmail.com)

    Bonjou tout moun,

    Se mwen menm ki AMANDA SCOTT pa non ak mwen ap viv nan USA, mwen ta renmen pale sou bonte Bondye a nan lavi m 'apre anpil mwa nan ap eseye jwenn yon prè sou entènèt la e li te-te twonpe tèt nou se konsa dezespere mwen Te vin tounen nan jwenn yon prè soti nan yon kreditè sou entènèt lejitim, Lè sa a, mwen te wè yon kòmantè nan men yon zanmi rele Jak ak mwen te pale sou konpayi sa a lejitim prè Ki kote mwen Got prè rapid ak pi fasil li san yo pa nenpòt estrès Se konsa, mwen entwodwi m 'nan yon nonm yo rele Mr.LUTHER kontwole yon konpayi yo rele prè limyè solèy la, Se konsa, mwen poze ak sòm nan prè ($ 850,000.00USD) ki ba to enterè 2%, se konsa ke yo te prè a apwouve epi depoze nan kont labank mwen sa a, se ki jan mwen te kapab jwenn prè mwen an kenbe kouri biznis mwen an ak kase Epitou yo peye bòdwo mwen an, se konsa mwen konsèy nou tout ki moun ki enterese nan ap resevwa yon prè rapid ak pi fasil dous kontakte yo via imel: {} sunlightloans@gmail.com yo ka resevwa nenpòt kalite prè ou bezwen jodi a, gras a li nan pi gran temwayaj nan lavi mwen.

    Epitou ou ka kontakte mwen nan imel mwen amandascott69@yahoo.com

    Koulye a, tout mwen fè se eseye rankontre avèk peman prè mwen Dirèkteman Sa m'ap voye nan kont la chak mwa.

    Scott Mrs.Amanda
    Bondye beni.




    ReplyDelete
  100. Hello,
    I need some help finding a song please. It's titled, " Mwen gin yon chan nan kem". I'd really appreciate it if anyone could give me the lyrics to it or tell me where to find it please. Thank you in advance!

    ReplyDelete
  101. Hi, I am not sure if you even check this BUT do you have the lyrics for "Vini Kouvri Mwen"? I love it but i don't know the verses in full nor the full translation. However, the chorous always blesses my soul. it walks about one's eyes always being fixed on God and one's mouth always blessing God. Please HeLP! Thank you for your ministry.

    ReplyDelete
  102. Bnjr ou Bnsoir! Merci deskew fe mw revive yon morceau "Creole" . Ke Dieu utilizew plus, et a travers kotew passer yo va we kel viv nan ou par Jesus C. Mille merci!

    ReplyDelete
  103. This song please : Senye, mwen santi mwen pre pou ou. Map mache jan ou vle, map fe tout saw vlem fe... sevi ak meen poum gide lot yo

    ReplyDelete